Formation LMD

Licence Trilangue Anglais-Allemand

Mention :
Langues - Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER)
Domaine :
Arts - Lettres - Langues

Informations générales

Niveau de recrutement
Bac
Conditions d'admission
Durée de la formation
6 semestres
Lieu(x) de formation
Lyon
Stages
Oui En savoir plus
Accessible en
Langues d'enseignement
Français
Anglais
Allemand 
3ème langue au choix
Et après ?
DL_01_DNL.png

La Licence LLCER parcours Trilangue est une formation en Bac+3 sur 6 semestres où l’étudiant devra capitaliser 180 crédits. L’enseignement prodigué perfectionne la connaissance de deux langues choisies et propose une approche culturelle approfondie qui couvre l’ensemble de l’histoire littéraire, artistique et linguistique des pays où ces langues sont parlées.

Cette Licence amène également à l’apprentissage d’une troisième langue.

Objectifs

  • Acquérir de solides compétences dans les domaines linguistiques (grammaire et lexique, compréhension, expression et traduction), historiques, culturels et littéraires.
  • Connaître de manière approfondie les éléments fondamentaux de la culture de la langue concernée (littérature, histoire, civilisation) et maîtriser les éléments de médiation culturelle.

Spécificités

Contrairement à la Licence LLCER simple, la Licence LLCER parcours Trilangue comporte uniquement les enseignements fondamentaux dans les deux langues anglais et allemand et un enseignement d’ouverture permettant l’acquisition d’une troisième langue parmi : arabe, chinois, coréen, espagnol, grec, hébreu, hindi, italien, japonais, polonais, portugais, russe, sanskrit et turc.

À partir du semestre 2, l’inscription au Collège des Langues est obligatoire.

Un stage obligatoire est prévu à la fin des semestres 4 (deuxième année de Licence) et 6 (troisième année de Licence).

Stages

Un stage obligatoire est prévu à la fin des semestres 4 (deuxième année de Licence) et 6 (troisième année de Licence).

Publics

Niveau de recrutement : Bac


Conditions d'admission

La Licence Trilangue proposée par la Faculté des Langues de l’Université Jean Moulin Lyon 3 répond à une demande récurrente de la part des lycéens ayant déjà acquis un bon niveau dans plusieurs langues (par exemple, de manière non exclusive, des étudiants issus des lycées internationaux, des classes européennes ou avec option langue renforcée).

Il s’agit d’une Licence sélective (capacité d’accueil : 36 étudiants). Les critères d’admission se fondent sur les résultats obtenus dans les matières littéraires en 1re et Terminale (Langues, Lettres, Philosophie, Histoire).

Pour candidater à une première année de Licence, vous devez vous connecter à la plateforme Parcoursup, et ce même si vous avez déjà été inscrit dans l'enseignement supérieur en France.
► Accéder à Parcoursup (du 20 janvier au 29 mars 2022)


La Licence Trilangue propose une formation universitaire entièrement nouvelle et inédite sur le site lyonnais proposant un cursus exigeant, dans deux langues majeures non débutantes (anglais/allemand), avec une troisième langue débutée en première année de Licence (au choix : arabe, chinois, coréen, espagnol, grec moderne, hébreu, hindi, italien, japonais, polonais, portugais, russe).
À cela s’ajoute le « Collège des Langues », un dispositif mis en place pour offrir aux étudiants les plus motivés de la Faculté un cycle de conférences transversales et de séminaires sur différents sujets dispensés par des spécialistes (histoire des idées, actualité politique, histoire culturelle, etc.).

Le volume horaire hebdomadaire est d’environ 20h.


PROGRAMMME

SEMESTRE 1

UE1 : Découverte des disciplines (10 ects)
- Découverte des littératures en langues étrangères Anglais (CM 24h - 5 ects)
- Choix supplémentaire (5 ects)

UE2 : Langues et Textes (6 ects)
- LV2 (Anglais) (TD 15h - 2 ects)
- Langues et textes étrangers Allemand (CM 18h & TD 10h - 4 ects) 

UE3 : Outils (4 ects)
- Expression française (CM 12h & TD 10h - 3 ects)
- Méthodologie des disciplines (CM 6h - 1 ects) 

UE4 : Cultures et Civilisations (5 ects)
- Culture et civilisation Allemand (CM 24h - 5 ects)

UE5 : Discipline de spécialité (5 ects)
- Spécialité LLCER (Anglais) (CM 12h & TD 30h - 5 ects)

SEMESTRE 2 

UEF 1 : Langue Anglais (12 ects)
- Littératures et cultures anglophones (CM 24h - 4 ects)
- Traduction (TD 20h - 3 ects) 
- Compréhension orale (TD 10h - 1 ects)
- Grammaire (CM 18h & TD 10h - 4 ects)

UEF 2 : Langue Allemand (12 ects)
- Littérature (CM 21h - 3 ects)
- Civilisation (CM 21h - 3ects)
- Version (TD 15h - 2 ects)
- Expression orale (10h - 1 ects)
- Grammaire/Thème (CM 18h - 3 ects)

UEO Langue et Culture ou UEO Culture et Langue romanes (Espagnol, Italien) (6 ects)
- Langue et communication (TD 18h - 3 ects)
- Langue et culture (TD 18h - 3 ects) 

+ Collège des Langues obligatoire

SEMESTRE 3 

UEF 1 : Langue Anglais (12 ects)
- Littérature anglophone (CM 12h & TD 20h - 3 ects)
- Civilisation anglophone (CM 12h & TD 10h - 3 ects)
- Phonétique (CM 12h & TD 10h - 2 ects)
- Thème (TD 10h - 1 ects)
- Version (TD 10h - 1 ects)
- Grammaire - Linguistique (CM 12h - 2 ects)

UEF 2 : Langue Allemand (12 ects)
- Littérature (CM 21h - 3 ects)
- Civilisation (CM 21h - 3 ects)
- Traduction (TD 20h - 2 ects)
- Expression orale/écrite (TD 15h - 1 ects)
Grammaire comparée (CM 21h - 3 ects)

UEO Langue et culture ou UEO Culture et langue romanes (Espagnol, Italien)
- Langue et communication (TD 18h - 3 ects)
- Langue et culture (TD 18h - 3 ects) 

+ Collège des Langues obligatoire

SEMESTRE 4 

UEF 1 : Langue Anglais (12 ects)
- Littérature anglophone (CM 12h & TD 20h - 3 ects)
- Civilisation anglophone (CM 12h & TD 10h - 3 ects)
- Phonétique (CM 12h & TD 10h - 2 ects)
- Thème (TD 10h - 1 ects)
- Version (TD 10h - 1 ects)
- Grammaire - Linguistique (CM 12h - 2 ects)

UEF 2 : Langue Allemand (12 ects)
- Littérature (CM 21h - 3 ects)
- Civilisation (CM 21h - 3 ects)
- Traduction (TD 20h - 2 ects)
- Expression orale/écrite (TD 15h - 1 ects)
Grammaire comparée (CM 21h - 3 ects)

UEO Langue et culture ou UEO Culture et langue romanes (Espagnol, Italien)
- Langue et communication (TD 18h - 3 ects)
- Langue et culture (TD 18h - 3 ects) 

+ Collège des Langues obligatoire

Modalités d'évaluation

Le contrôle des connaissances durant la formation peuvent prendre la forme de contrôle continu, de terminaux écrits ou oraux ou encore, de QCM.
Se référer à la maquette d'enseignement de la Licence pour plus de renseignements.

Année de sortie

Bac + 3

Niveau de sortie

Niveau 6

Compétences visées

  • Acquérir de solides compétences dans les domaines linguistiques (grammaire et lexique, compréhension, expression et traduction), historiques, culturels et littéraires.
  • Connaître de manière approfondie les éléments fondamentaux de la culture de la langue concernée (littérature, histoire, civilisation) et maîtriser les éléments de médiation culturelle.

Débouchés professionnels

Cette formation est le cursus idéal pour les métiers de l’enseignement, mais aussi pour les métiers qui comportent une empreinte culturelle forte (métiers de la documentation, de l’édition, de la traduction littéraire, du tourisme, etc.) :

  • Concours de l’enseignement
  • Concours de la haute fonction publique
  • Traduction/interprétariat
  • Institutions culturelles
  • Relations internationales
  • Médiation culturelle
  • Communication
  • Recherche

Renseignements

Le SCUIO-IP (Service Commun Universitaire d’Information, d’Orientation et d’Insertion Professionnelle) vous offre tout au long de votre formation universitaire les ressources et conseils nécessaires à la construction de votre projet d'études et professionnel, et à la préparation de votre insertion professionnelle.

Afin de mieux appréhender les diplômes proposés, de connaître les différents cursus et opportunités, prenez contact avec le SCUIO-IP.
Tél. : 04 78 78 78 40 - scuio-ip@univ-lyon3.fr

Responsables pédagogiques

Contacts administratifs

Bureau des Licences LLCER 1re année : l1llcer@univ-lyon3.fr

Secrétariat Faculté des Langues
Bât. G, bureau 2343
Campus de la Manufacture des Tabacs
6 rue Professeur Rollet - 69008 LYON