15360009 - Langue juridique 2 coréen

• Comprendre la terminologie juridique coréenne et les structures syntaxiques propres aux textes normatifs.
• Identifier les acteurs, institutions et cadres réglementaires du commerce extérieur sud-coréen.
• Maîtriser les notions essentielles des échanges internationaux (FOB, CIF, risques, assurances, transfert de propriété).
• Analyser des textes législatifs et administratifs : articles du 대외무역법, missions de KOTRA, règles d’exportation.
• Traduire avec précision des clauses contractuelles et des notices juridiques.

Ce cours combine l’apprentissage de la langue juridique coréenne et une introduction aux structures du commerce extérieur de la République de Corée. À partir de documents authentiques — extraits du 대외무역법, clauses contractuelles, incoterms et textes institutionnels — les étudiants acquièrent les outils linguistiques et conceptuels nécessaires pour comprendre le fonctionnement du commerce international coréen et traduire des textes spécialisés en français juridique.

Le cours présente les structures du commerce extérieur coréen (대외무역법, rôle du ministère et de KOTRA) et les principaux Incoterms tels que FOB, CFR et CIF.
Il introduit la terminologie juridique essentielle et les structures propres aux textes normatifs coréens. Les notions de propriété intellectuelle sont abordées dans leur contexte contractuel. Des exercices d’analyse et de traduction de documents juridiques complètent l’apprentissage.

• 대외무역법 (Ministère du Commerce, République de Corée) — Texte de référence pour le cadre légal du commerce extérieur.
• KOTRA, rapports annuels et documents institutionnels — Missions, soutien à l’export, plateformes digitales.
• OECD, Korea: Trade and Investment — Analyse du système commercial et des politiques coréennes.

Deux contrôles en contrôle continu.