13140088 - Rédaction en langage sectoriel russe

Acquérir les compétences nécessaires pour rédiger des lettres professionnelles en russe en respectant les normes linguistiques et formelles en vigueur. Savoir structurer un courrier d’affaires, choisir les formules et clichés appropriés et utiliser correctement les structures grammaticales propres au langage sectoriel. Identifier et maîtriser les spécificités des principaux types de lettres professionnelles (demande, proposition, invitation, etc.). Développer une autonomie rédactionnelle et une précision stylistique adaptées au contexte de la communication professionnelle en russe.

Le cours est consacré à l’étude et à la pratique de la correspondance professionnelle russe. Il propose une analyse structurée de la lettre d’affaires en russe : organisation générale, parties constitutives, règles de mise en page et normes de présentation officielles. Une attention particulière est portée aux formules linguistiques et clichés propres à la communication professionnelle, ainsi qu’aux structures grammaticales et aux prépositions caractéristiques du russe des affaires. Le cours aborde également les principaux types de lettres professionnelles (lettre-proposition, lettre de demande, lettre d’invitation, etc.) et les spécificités rédactionnelles liées à leurs fonctions communicatives.

TOKMAKOV, Anatoly, BERTRAND, Pascal, Tout le russe professionnel, Levallois-Perret : Studyrama-Vocatis, 2011
КУЗНЕЦОВ, И.Н., Деловое письмо, Учебно-справочное пособие, Москва : Издательско-торговая корпорация «Дашков и К°», 2023.
БУРЕ, Н.А., ВОЛКОВА, Л.Б., КОСАРЕВА, Е.В., Основы русской деловой речи, Санкт-Петербург: Златоуст, 2015.
ВОЛКОВА, Л.Б., ПОПОВА, Т.И., Деловой русский язык на каждый день, Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018.
СЕЛЕЗНЕВА, Л.В., Эффективная бизнес-коммуникация, Москва: Эксмо, 2019.

Contrôle Continu