• Langues,

Prix Caméléon 2026-2027 !

Publié le 14 septembre 2026 – Mis à jour le 14 septembre 2026

Le Prix Caméléon - prix étudiant du roman étranger traduit en français - récompense l'auteur et le traducteur d’un roman étranger contemporain. Chaque année, un nouveau pays est mis à l’honneur.

Le prix Caméléon 2027, s'inscrira dans le cadre de l'année de l'Italie organisée par la Faculté des Langues de l'Université.

Il a pour objectif d'ouvrir ses étudiants à la culture littéraire contemporaine étrangère et à la problématique de la traduction, l'Université Jean Moulin leur propose de devenir l'un des 100 jurés étudiants qui voteront pour leur roman préféré et éliront ainsi les lauréats.

Les trois romans sélectionnés :
 

La récréation est finie 
de Dario Ferrari
Traduit de l'italien par Vincent Raynaud

 

Les jours de Verre 
de Nicoletta Verna
Traduit de l'italien par Romane Lafore

 

Uvaspina 
de Monica Acito
Traduit de l'italien par Laura Brignon


Les trois romans contemporains, choisis par les organisateurs, seront offerts à chaque juré étudiant lors de la soirée de lancement. Les membres du jury désigneront leur ouvrage préféré lors d'un vote en ligne.
 

CALENDRIER

  • Inscription en ligne pour intégrer le jury étudiant | lundi 7 septembre au mercredi 30 septembre 2026
  • Soirée de « lancement du Prix » et remise des ouvrages aux jurés-étudiants | Jeudi 1er octobre 2026 | 17h à 19h. (réservée au jury)
  • Soirée littéraire et culturelle | Jeudi 12 novembre 2026 | 17h à 19h. 
 
  • Café-littéraire | Uvaspina | Mardi 20 octobre 2026 | 13h à 14h. 
  • Café-littéraire | Les jours de Verre | Mardi 10 novembre 2026| 13h à 14h.
  • Café-littéraire |  La récréation est finie | Mardi 1er décembre 2026 | 13h à 14h.
  • Atelier d'écriture créative | "Una galleria di foto ricordo" | Jeudi 28 janvier 2027 | 9h à 12h.
  • Atelier de traduction | "Anthologie de poésie italienne" | Jeudi 11 février 2027 | 9h à 12h.
 
  • Vote en ligne pour désigner les deux lauréates ou lauréats | Du lundi 7 décembre 2026 au vendredi 8 janvier 2027.
  • Cérémonie de remise du Prix | Jeudi 18 mars 2026 | 17h à 21h | Auditorium Malraux
Lieu : Bibliothèque universitaire, salle d'actualités, Fini 0 | Manufacture des Tabacs (sauf autre mention).
Accès : Tout public sur réservation (sauf autre mention).