PROGRAMME

Attention, le programme est susceptible d'être modifié au cours de l'année, regardez régulièrement cette page et les réseaux sociaux de la Faculté des Langues !
   

Les inscriptions aux ateliers et aux activités concernées se font via BilletWeb.

OCTOBRE
 

1er octobre | Soirée de Lancement du prix caméléon 2026 - 2027

Soirée de Lancement du prix caméléon 2026 - 2027 | Lieu à venir | Horaires à venir
Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

1er au 4 octobre | Festival Italissimo 

Festival Italissimo | Lieu à venir | Horaires à venir
Programme à retrouver sur le site du Festival

6 au 10 octobre | L’angelo del focolare au Théâtre des Célestins

Retrouvez la pièce de théâtre L’angelo del focolare au Théâtre des Célestins

Toutes les informations sur le site internet du Théâtre des Célestins.

8 octobre | Grand mix de l'Histoire 

Grand mix de l'Histoire - Tombola musicale | Jeudi 8 octobre | 12h30 à 14h

Bella Ciao, No Woman No Cry, Balance ton quoi… Tout le monde connaît la chanson, mais à quels combats ces titres sont-ils liés ? Venez tester vos connaissances musicales et historiques lors de notre loto et découvrez comment la chanson fait l'Histoire !

Inscription auprès de communication.facdeslangues@univ-lyon3.fr

20 octobre | Prix Caméléon - Café Littéraire #1

Prix Caméléon - Café Littéraire #1 | Lieu à venir | Horaires à venir
Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

  NOVEMBRE
 

3 novembre | Conférence-débat sur Giorgia Meloni

Conférence-débat "Fasciste, trumpienne, pro-européenne : mais qui est Giorgia Meloni ?" avec l'intervention de Marc Lazar et de Carolina Simoncini | Lieu à venir | Horaires à venir

10 novembre | Prix Caméléon - Café Littéraire #2

Prix Caméléon - Café Littéraire #2 | Lieu à venir | Horaires à venir
Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

12 novembre | Prix Caméléon - Soirée littéraire et culturelle

Prix Caméléon - Soirée littéraire et culturelle | Lieu à venir | Horaires à venir
Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

26 au 2 décembre | Petrolio de Pasolini au Théâtre des Célestins

Retrouvez la pièce de théâtre Petrolio de Pasolini au Théâtre des Célestins

Toutes les informations sur le site internet du Théâtre des Célestins.

DECEMBRE 

1er décembre | Prix Caméléon - Café Littéraire #3

Prix Caméléon - Café Littéraire #3 | Lieu à venir | Horaires à venir
Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

Date à venir | Exposition Revelli

Exposition Revelli et présentation traduction L’anello forte à l’IIC | Lieu à venir | Horaires à venir

JANVIER

20 janvier 2027 | Journée d'études « Donne, mafia e antimafia »

Journée d'étude « Donne, mafia e antimafia » + projection du documentaire "Letizia Battaglia : photographe des années de sang" | Lieu à venir | Horaires à venir

À l’occasion de l’année de l’Italie à la faculté des langues de l’université Lyon 3 qui est placée sous le signe des femmes, une journée et une soirée seront organisées autour du thème « Femmes, mafias et antimafia ». Cet événement sera l’occasion de réfléchir aux multiples formes d’engagement féminin, qu’il soit au service des organisations mafieuses ou, au contraire déployé pour en sortir voire pour les combattre. L’idée est d’amener les étudiant·es à réfléchir à la notion d’engagement à partir d’initiatives, de pratiques ou de figures qui ont marqué l’histoire de l’Italie contemporaine. Des chercheur·ses italien·nes et des documentaristes seront convié·es pour présenter leurs recherches et leurs productions à un public très varié. Une matinée sera destinée aux étudiant·es italianistes de Lyon 3 ainsi qu’aux élèves de terminale et des CPGE en partenariat avec notre université, dans le but de renforcer les liens entre l’université et le secondaire. L’après-midi, la réflexion se concentrera sur la question des représentations filmiques des femmes tant au sein des mafias que lorsqu’elles décident d’en sortir. La journée aura lieu en italien mais le documentaire final est en français et par conséquent la projection sera accessible à tous les étudiants et personnels de l’université.

L’intérêt pour le rôle des femmes au sein des organisations mafieuses a été initialement un angle mort de la recherche. Depuis une quinzaine d’années, les travaux s’accumulent et montrent que les femmes sont des maillons essentiels mais qu’elles recouvrent des fonctions différentes selon les mafias. Dans le champ de l’antimafia, même si elles ont été les protagonistes de premier plan, leur apport à la constitution du mouvement et à sa diffusion n’a fait l’objet de recherches spécifiques que très récemment. L’enjeu sera de comprendre dans quelle mesure on peut parler d’une inventivité et d’une créativité féminine dans la constitution et l’amplification des réseaux criminels mais également dans les répertoires d’action mis en place pour les combattre.

21 janvier 2027 | Pasta antifascista di Casa Cervi

Pasta antifascista di Casa Cervi | La Machinerie, Vénissieux | Horaires à venir

En bref. Un spectacle culinaire-théâtral inspiré de l'acte de résistance de la famille Cervi en 1943 : cuisiner des pâtes pour célébrer la chute du fascisme, un geste interdit devenu symbole politique.
Pertinence pour l'Année de l'Italie. Ce spectacle ancre le programme dans l'histoire politique italienne du XXème siècle tout en lui donnant une résonance contemporaine (montée des extrêmes droites en Europe). Il propose une entrée originale et sensible dans la culture italienne par le biais des pratiques alimentaires, vecteur d'identité nationale et de mémoire collective. Le format participatif — manger pendant le spectacle — favorise l'engagement du public étudiant et s'inscrit bien dans une programmation accessible et vivante. Il constitue un point d'entrée concret sur la civilisation italienne contemporaine et l'antifascisme comme fait culturel autant que politique. Idéal pour tisser des liens entre histoire, gastronomie et engagement civique.

Toutes les informations sont disponibles sur le site de La Machinerie.

28 janvier | Atelier d’écriture créative

Prix Caméléon - Atelier d’écriture créative (Villa Gillet hors les murs) | Lieu à venir | 9h00 - 12h00

L'atelier d'écriture créative "Una galleria di foto ricordo" visera à créer une galerie collaborative de photos-souvenir à partir desquelles surgissent des personnages, des récits... Les étudiants mettront à profit la lecture préalable d'un extrait de roman rapportant la vie de la photographe de guerre Gerda Taro (Hélèna Janeczeck, La ragazza con la leica, Milano, Guanda, 2017 // Helena Janeczeck, La fille au leica - roman traduit de l'italien par Margurite Pozzoli - Arles, Acte Sud, 2018). D'après cet exemple, ils produiront une description créative ou un début de récit à partir d'un portrait familier ou fourni par l'atelier. 

Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

FEVRIER 
 

2 au 5 février | Rencontres du cinéma italien 

11ème édition des Rencontres du cinéma italien en partenariat avec le Comoedia 
Pour l'occasion, une projection sera organisée le 4 février à l'Université Lyon 3 | Lieu et Horaires à venir

11 février | Atelier de traduction "Anthologie de poésie italienne"

Atelier de traduction "Anthologie de poésie italienne" | Lieu à venir | 9h00 - 12h00

Les étudiants seront amenés à traduire un choix de quatre ou cinq de poèmes italiens, qui seront ensuite lus à haute-voix. Avec leur accord, il sera possible de les enregistrer sur une base musicale pour la création d'un podcast qui sera ensuite diffusé à la radio italienne "Radio fuori campo".

Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

9 au 12 février | "A place of safety" au Théâtre des Célestins

Retrouvez la pièce de théâtre "A place of safety" au Théâtre des Célestins

Un spectacle docu-théâtre sur le sauvetage de 156 migrant.es en Méditerranée centrale par l'équipage du Sea-Watch 5, conçu après trois semaines d'immersion des deux auteurs-metteurs en scène à bord. Ce spectacle représente la création théâtrale italienne contemporaine la plus reconnue du moment (prix UBU 2025 de la meilleure création théâtrale italienne), ce qui lui confère une légitimité académique et artistique forte. Il aborde une réalité géopolitique centrale pour l'Italie, première ligne de l'accueil migratoire en Europe, avec une rigueur documentaire et sans sensationnalisme. Il constitue un point d'entrée exceptionnel sur les débats sociaux, juridiques et humanitaires qui traversent l'Italie aujourd'hui. La dimension bilingue/transnationale du sujet (équipage international, récits plurilingues) résonne directement avec les formations de la Faculté des Langues. Le dispositif dramaturgique lui-même (théâtre documentaire, immersion, effacement de la frontière entre témoignage et fiction) offre des pistes d'analyse en études italiennes.

Toutes les informations sur le site internet du Théâtre des Célestins.

MARS
 

3 au 13 mars  | "7 minutes" de Stefano Massini au TNP 

"7 minutes" de Stefano Massini | Théâtre National Populaire (TNP) - Villeurbanne | Horaires à venir

Adaptation de la pièce de Stefano Massini inspirée du conflit social des ouvrières de l'usine Lejaby (2012) : onze femmes d'un comité d'entreprise disposent d'une heure et demie pour décider collectivement d'accepter ou non une demande patronale en apparence mineure.

Stefano Massini est l'un des dramaturges italiens contemporains les plus joués dans le monde, et cette pièce est représentative de son théâtre politique et choral. Elle permet aussi d'aborder des questions transversales, droit du travail, négociation collective, rapports de pouvoir en entreprise, à travers le prisme de la création italienne. Le fait que la pièce s'inspire d'un événement français (Lejaby) tout en étant écrite par un auteur italien illustre la circulation des formes et des imaginaires entre les deux cultures, particulièrement parlante pour des étudiant.es travaillant sur les relations franco-italiennes.

La pièce offre aussi une entrée dans le théâtre italien contemporain engagé et sa circulation internationale. Le texte de Massini constitue un objet d'étude à part entière : dramaturgie de la délibération, écriture chorale, rapport entre fait réel et fictionnalisation

Toutes les information sur le site du TNP.

8 mars 2027 | Spectacle "Une femme seule"

Spectacle "Une femme seule" — La Lune à l'envers| Auditorium Malraux, Campus de la Manufacture des Tabacs | Horaires à venir

Un « seule en scène » de Dario Fo et Franca Rame, adaptation de Toni Cecchinato et Nicole Colchat, interprété par Sylvia Delagrange. Maria, femme au foyer enfermée chez elle par son mari, ouvre un jour sa fenêtre et s'adresse à une voisine — et au public. Entre comédie grotesque et dénonciation des violences faites aux femmes, 1h–1h15. Ce spectacle s'inscrit pleinement dans le thème l'Italie au féminin : il met en scène une figure féminine dont la parole surgit malgré l'enfermement et la violence. Il permet d'aborder le répertoire politique et satirique de Dario Fo et Franca Rame, couple emblématique du théâtre italien engagé, dans un format accessible et percutant.

Pour les étudiant.es LEA et LLCER, c'est une occasion de confronter le texte original italien à sa version française dans une adaptation signée, ce qui en fait aussi un objet de travail pour les cours de traduction et de culture italienne. Pour les étudiant.es de l’Université Jean Moulin la pièce ouvre des pistes multiples : théâtre politique et féminisme en Italie, héritage de la commedia à l’italienne, esthétique du grotesque chez Fo/Rame, histoire de la réception des pièces de Fo/Rame en France, droits des femmes. La durée courte et le format « seule en scène » se prêtent idéalement à une programmation universitaire suivie d'un échange avec la compagnie.

18 mars 2027 | Cérémonie de remise du Prix Caméléon

Prix Caméléon - Cérémonie de remise du Prix Caméléon | Lieu à venir | Horaires à venir

Vous pourrez également assister à la conférence dansée pizzica e tarantelle.

Plus d'informations sur le site du Prix Caméléon ! 

Date à venir | Festival Ecrans mixte

Festival Ecrans mixte : Le fate ignoranti | Lieu à venir | Horaires à venir

25 mars 2027 | Journée d'étude “La chanson italienne ici et ailleurs"

Journée d'étude “La chanson italienne ici et ailleurs. Diffusion, réception et représentations de la chanson italienne dans le monde” | Lieu à venir | Horaires à venir

20 mars au 5 avril 2027 | Lucrezia Borgia à l'Opéra de Lyon

Lucrezia Borgia | Opéra de Lyon | Horaires à venir

Opéra de Donizetti d'après Victor Hugo : portrait d'une femme de pouvoir dans l'Italie de la Renaissance, contrainte à la vengeance par une société qui lui refuse toute légitimité.
Ce spectacle s'inscrit au cœur du thème retenu pour l'Année de l'Italie — l'Italie au féminin — en proposant une figure féminine historique complexe, à la fois puissante et persécutée, réhabilitée par le regard de la scène. Il offre une entrée dans le bel canto et l'opéra romantique italien (Donizetti, période charnière du XIXème siècle) tout en convoquant la Renaissance italienne comme cadre historique. La double médiation Hugo/Donizetti est elle-même un bel objet d'étude pour des étudiant.es en langues, en traduction et en culture comparée franco-italienne. Le spectacle permet d'articuler histoire culturelle italienne, patrimoine lyrique et représentation du féminin. L'accès via des places subventionnées permettrait à des étudiant.es peu familier.es du genre lyrique d'y accéder dans de bonnes conditions.

Toutes les informations sur le site de l'Opéra de Lyon.

AVRIL
  

Date à venir | Blind test Musica italiana

Blind test Musica italiana (dernière semaine de cours du S2) | Lieu à venir | Horaires à venir

MAI
  

Date à venir | MERAKI

MERAKI : Festival international de théâtre universitaire | Programme à venir
Retrouvez le programme complet sur le site dédié !

Date à venir | Conférence sur Milo de Angelis

Conférence sur Milo de Angelis | Lieu à venir | Horaires à venir