Empreintes de l'euphémisme : tours et détours

L'euphémisme a toujours existé. Chez les anciens, il revêtait une importance capitale et permettait ainsi d'éviter la mention d'une idée qui était signe de mauvais présage. La notion de tabou qui sous-tend souvent l'euphémisme, et la notion connexe de politiquement-correct trouvent tout naturellement leur place dans cet ouvrage, ainsi que tous les phénomènes participant d'une visée euphémique. L'euphémisme, qui consiste à dire moins, ou à ne pas dire, peut-il être réduit à une simple variation discursive, ou bien finit-il par laisser une trace dans la langue ?

Les vingt-deux articles qui composent cet ouvrage traitent de l'euphémisme, un thème assez peu étudié, en convoquant des points de vue variés et complémentaires : linguistiques, stylistiques, littéraires, sociologiques, etc. L'intégralité des contributions prouve qu'une définition stricte de l'euphémisme est difficile, et que les multiples modalités sous lesquelles il peut opérer font justement toute la richesse de cet objet d'étude. Cet ouvrage contribue à définir, à circonscrire ou à illustrer le fait euphémique, qui peut ainsi être qualifié de processus cognitif, en ce qu'il permet d'éclairer la façon dont le réel se réfracte dans le langage.
 

Référence

Denis Jamet, Manuel Jobert (dir.) / Empreintes de l'euphémisme / Paris : l'Harmattan, mars 2010 / ISBN 978-2-296-10801-1 / 395 p.