11140128 - Anglais traduction argumentée

Niveau de diplôme
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 20
Volume horaire TD 20

Objectifs

Traduction de l'anglais au français de documents professionnels et de publication d'entreprises.

Contenu

Traduction de l'anglais au français de documents professionnels et de publications d'entreprise.
  • Analyse du texte à traduire et de la situation de traduction.
  • Repérage des problèmes linguistiques, des déficiences mais aussi des enjeux textuels et stratégiques du texte de départ.
  • Méthodologie de la traduction : analyse du processus et des procédés de traduction.
  • Justification par l'étudiant de ses choix de traduction et de ses recherches terminologiques à l'aide d'un Journal du traducteur.

Contrôles des connaissances

Contrôle continu et examen terminal écrit.