• Communication,
  • Etudiants,
  • Langues,
  • International,

La Faculté des Langues aux couleurs du Maroc

Publié le 14 septembre 2021 Mis à jour le 29 novembre 2021

Tout au long de cette année universitaire 2021-2022, la Faculté des Langues de l’Université Jean Moulin Lyon 3 portera les couleurs du Maroc.

Prix Caméléon, rencontres, conférences… Plusieurs évènements organisés par le département des études arabes en collaboration avec la Bibliothèque universitaire, prendront place au sein de l’Université.

À cette occasion, la promotion 2021-2022 portera le nom d'Averroès.
 

► AGENDA

Jeudi 30 septembre 2021 à 18h

CÉRÉMONIE DE REMISE DU PRIX CAMÉLÉON IRLANDE ET LANCEMENT DU PRIX CAMÉLÉON MAROC

CÉRÉMONIE DE REMISE DU PRIX CAMÉLÉON 2020
Ouverture de la cérémonie par Eric Carpano, Président de l’Université Jean Moulin Lyon3
Remise du Prix
Débat littéraire sur le roman vainqueur, la littérature irlandaise et la question de la traduction, modération par Vanina Jobert et Marion Bourdeau
Musique traditionnelle irlandaise
 
LANCEMENT DU PRIX CAMÉLÉON 2021
Mot du directeur des BU
Mot du doyen de la faculté des langues
Zoom sur les trois livres finalistes et leur place dans la littérature marocaine
Présentation du métier de traducteur par Yves Gonzales, traducteur de roman arabe
Être jeune au Maroc : témoignage d'un étudiant marocain
Quiz sur la culture marocaine
Cocktail musical (musique traditionnelle marocaine) et remise des trois ouvrages aux 100 jurés étudiants
 

Salle d'actualités de la bibliothèque universitaire | Manufacture des Tabacs

Mardi 23 novembre 2021 de 14h à 16h

LES VARIÉTÉS D'ARABE DANS LES JOURNAUX NUMÉRIQUES MAROCAINS

Par Rosa PENNISI (Linguiste, CNRS/IREMAM)
Portrait Rosa Pennisi

Les journaux numériques marocains montrent de nombreuses expériences éditoriales qui véhiculent des usages différents de la langue arabe. Cette communication analysera l’émergence des variétés intermédiaires de l’arabe dans la production écrite formelle que l’on peut observer à partir de trois journaux numériques (Alakhbar, Hespress et Goud). Le passage à l’écrit de l’arabe marocain donne lieu à l’émergence de formes mixtes d’arabe qui est, au Maroc, un phénomène plus visible et récurrent dans la sphère du numérique.

Amphi G | Manufacture des Tabacs
Mercredi 1er décembre 2021 de 14h à 16h

LA PLACE DE LA CULTURE DANS LE MODÈLE MAROCAIN DU VIVRE-ENSEMBLE

Par Abdallah BOUSSOUF (Historien)
Monsieur Boussouf

ANNULÉ
La culture marocaine se distingue par sa nature multiple et ses divers affluents, ce qui la rend porteuse d'éléments fondamentaux qui lui permettent d’apporter des réponses aux défis culturels qui se posent sur la scène mondiale. Pour préserver ce modèle du vivre-ensemble, la culture joue un rôle important dans la diffusion et la transmission des valeurs de dialogue et d’ouverture.

Manufacture des Tabacs
Jeudi 2 décembre 2021 de 18h à 20h

SOIRÉE CULTURELLE ET LITTÉRAIRE

18h: Ouverture de la soirée par le vice-président en charge des Relations Internationales

18h05: Mot de Monsieur JIBRAILI, Consul Général du Maroc à Lyon

18h10: Mot de Madame LENDENTU, Doyen de la Faculté des Lettres

18h15: Présentation de la culture marocaine par Monsieur BOUSSOUF, Secrétaire Général du Conseil de la Communauté Marocaine à l'Étranger (CCME)

18h45: Intervention d'une étudiante "Etre jeune au Maroc"

19h: Lectures de poèmes dans les deux langues par Messieurs Mohammed AMRAOUI et Miloud GHARRAFI avec accompagnement musical du groupe Dialek

19h20: Démonstration de calligraphie par Monsieur IDALI

19h50: Quizz sur la culture Marocaine

20h: Clôture musicale par le groupe Dialek

Auditorium Malraux | Manufacture des Tabacs
Mercredi 19 janvier 2022 - 18h-20h

PROJECTION FILM DOCUMENTAIRE

Dans tes yeux je vois mon pays, de Kamal HACHKAR
Projection du film, suivi d'un débat avec le réalisateur

Auditorium Malraux | Manufacture des Tabacs
Lundi 14 février 2022 de 14h à 16h

LA MUSIQUE GNAWA AU MAROC : UN SIECLE DE RECHERCHE

Par Jean-François CLÉMENT (Historien)


Lieu à venir | Manufacture des Tabacs

Mardi 22 février 2022 de 14h à 16h

LE ROMAN MAROCAIN D'EXPRESSION FRANÇAISE ET LE RETOUR DU TEXTE


Par Ali IBRAHIM (Critique littéraire et traducteur)
Date non fixée

Lieu à venir | Manufacture des Tabacs

Vendredi 17 juin 2022 à 17h

CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE MASTER

Contact :
Thématiques :
Communication; Etudiants; Langues; International