La journée d'étude se propose de donner à réfléchir à l’apport fondamental des lettrées dans les mondes arabe et musulman en dressant un état des lieux de la condition littéraire de ces femmes depuis le Moyen Âge. En associant études littéraires, débats féministes et réflexion sur l’évolution des genres et des formes, cette rencontre offrirait une plateforme pour mieux comprendre et valoriser le rôle des femmes dans l’adab, tant dans un contexte historique que dans la scène littéraire contemporaine.

La journée d’étude permettrait également d’interroger la contribution des femmes de lettres arabes à l’histoire littéraire à travers une lecture intersectionnelle en lien avec : les langues, les genres, les classes, l’appartenance ethnique, les canons littéraires et les figures littéraires.

Programme :

9h00 - 9h30 : Accueil
Allocution d’ouverture : Moulay Mustapha Tesrif

9h30 - 12h15 : Femmes de lettres dans la tradition arabe classique

• Moulay Mustapha Tesrif (Université Lyon II)

Les Formes de l’Éloquence des femmes d’Ibn Abī Ṭ āhir Ṭ ayfūr (IXe s.) : Assignation, dissidence et
subversion.

• Hasnaa Chikhi (Université Lyon II)

Le rayonnement des salons littéraires féminins en al-Andalus.
Modérateur : Yassir Benhima

Pause café - salle Boris Starck

11h00 - 12h15 : Émergence d’une conscience “féminine” littéraire chez les écrivaines de la Nahda

• Fatima Zohra Rghioui (Université Lyon III)

Écrire et revendiquer : les premières romancières arabes à la recherche d’un manifeste.

• Noemi Linardi (Sorbonne Nouvelle)

Considérations théoriques sur l’ « écriture féminine » dans les littératures arabes modernes : conscience « féminine » ou « féministe » ?
Modératrice : Élisabeth Vauthier

12h15 - 13h30 : Pause déjeuner

13h45 - 15h00 : Romancières contemporaines : Entre engagement et émancipation

• Hilda Mokh (Université Lyon III)

Entre esthétique et engagement : le roman des écrivaines arabes contemporaines dans une perspective écoféministe

• Sylvana El Khoury (Chercheuse en langue et littérature arabes modernes)

Légitimer la parole, contester le silence : voix subalternes dans le roman féminin arabe contemporain.
Modérateur : Miloud Gharrafi

Pause café - salle Boris Starck (Café littéraire LAOO)

15h30 - 17h00 : Table ronde – Les défis actuels de la littérature féminine arabe

Intervenantes :
Fathia Debech, écrivaine de langue arabe
Hanane Derkaoui, écrivaine de langue arabe
Maya Oubadi, éditrice, directrice des éditions Motifs
Mathilde Chèvre, éditrice, directrice des éditions Le Port a jauni.
Modératrice :Touriya Fili

17h00 - 18h15 : Conclusion et clôture de la journée d’étude

• Iness Remaki et Charles-Henri Botton - Compagnie Machaho

Spectacle de littérature vivante participatif : #MEdievalTOO