8 h 45 – 9 h 00 : accueil et ouverture de la journée

9 h 00 – 9 h 30 : Causes et conséquences de la langue arabe sur celle du wolof (Cheikh Tidiane Ndiaye)

9 h 30 – 10 h 00 : Pouvoir, justice et ruses : fondation et préservation de la paix dans les Miroirs des Princes arabes (Hasnaa El Awad)

10 h 00 – 10 h 30 : L’impact des batailles littéraires sur l’évolution de la critique arabe moderne (Tarek Khalifa)

Discussion et pause

11 h 30 – 12 h 00 : Le graffiti : étude comparée entre la Croix Rousse et la ville d’Alger (Kenza Ghennouchi)

12 h 00 – 12 h 30 : Panorama des langues au Mali (Sidibé Abdalaye)


Discussion et pause déjeuner

**


15 h 00 – 16 h 00 : Rendre audibles les sources arabes médiévales : le paysage sonore en temps de guerre en Occident musulman comme exemple (Yassir Benhima)

16 h 00 – 16 h 30 : Les structures narratives dans la trilogie de Ahlam Mosteghanemi (Salim Mahmoud)

Pause

16 h 45 – 17 h 15 : Enjeux de la traduction du théâtre politique de l’arabe vers le français : l’exemple du théâtre de Wannous (Mahfoud Kecili)


Discussion et clôture de la journée