La 46e édition du colloque international du GERAS se tiendra du 20 au 22 mars 2025 dans l'université Lumière Lyon 2. Dans ce cadre est organisé parallèlement le colloque du GERES – Groupe d'étude et de recherche en espagnol de spécialité, avec des conférences spécifiques le 21 mars.

>> Toutes les informations pratiques sont publiées sur un site dédié, lien ci-contre.
 

GERAS 2025 – Les récits en anglais de spécialité : passé, présent et futur

En 1969, Gérard Genette définissait le récit comme « la représentation d’un événement ou d’une suite d’événements, réels ou fictifs, par le moyen du langage et plus particulièrement du langage écrit » (1969, 49). Qu’il s’agisse d’histoires, de romans, de films ou de séries télévisées, le récit constitue un objet récurrent de recherche en anglais de spécialité (ASP). La raison tient sans doute au fait qu’un grand nombre de phénomènes spécialisés (vie des entreprises, traitement médical, procès, protocole scientifique) possèdent un début et une fin. Sans le récit, les phénomènes spécialisés se résumeraient sans doute à une description purement synchronique de mécanismes et de processus, indépendamment de toute perspective dynamique, qu’elle soit individuelle ou collective. En ancrant les phénomènes spécialisés dans une certaine temporalité, les récits...

>> L'argument complet est téléchargeable ci-contre.
 

GERES 2025 – Traduction assermentée : corpus, terminologie, métier

Les conférences se tiendront en sessions parallèles à celles du GERAS, le 21 mars.

>> Le programme des conférences est téléchargeable ci-contre.