15210133 - Chinois littérature

Crédits ECTS 3
Volume horaire total 18
Volume horaire CM 18

Responsables

Contenu

La littérature chinoise des origines à la dynastie Qing.

Bibliographie

ESSAIS
  • Billeter, Jean-François, L’Art chinoise de l’écriture, Skira, Genève, 1989
  • Hegel, Robert, The Novel in Seventeenth-Century China, New York, Columbian University Press, 1981
  • Hsia C T, Classic Chinese Novel, New York, Columbia University Press, 1968
  • Hsia, C.T., A History of Modern Chinese Fiction: 1917-1957, New Heaven, Yale University Press, 1971
  • Huang, Martin W., Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China, Cambridge (Massachusetts) and London, Harvard University Press, 2001
  • Huang, Martin W., Literati and Self-Re/Presentation. Autobiographical Sensibility in the Eighteen-Century Chinese Novel, Stanford (California), Stanford University Press, 1995
  • Idema, Wilt et Haft, Llyod, A Guide to Chinese Literature, Michigan, Center for Chinese Studies Publications, 1997
  • Levi, André, Dictionnaire de littérature chinoise, PUF, 2000
  • Levi, Jean, La Chine romanesque. Fictions d’Orient et d’Occident, Seuil, 1998
  • Liu James, The Chinese Knight Errant, Routledge, London, 1967
  • Lu Xun, A Brief History of Chinese Fiction, Foreign Language Press, Beijing, 1976
  • Mair, Victor (et alii, ed.), Hawai’i Reader in Traditional Chinese Literature, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2005
  • Pimpaneau Jacques, Anthologie de la littérature chinoise classique, Philippe Picquier, 2004
  • Pimpaneau Jacques, Chine : Histoire de la littérature, Philippe Picquier, 2003
  • Van Gulik, R. H, Sexual Life in Ancient China, Leiden, 1961
  • Zeitlin, Judith, The Phantom Heroine: Ghost and Gender in Seventeenth-Century Chinese Literature, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007
ŒUVRES :
  • Aux portes de l’enfer : récits fantastiques de la Chine ancienne, (Collectif), Philippe Picquier, 1997
  • Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, Paris, Gallimard, 1981
  • Confucius, Les Entretiens de Confucius, traduit par Pierre Ryckmans, Paris, Gallimard, 1987
  • En mouchant la chandelle. Nouvelles chinoises de Ming, (Collectif ; trad. Jacques Dars), Gallimard, Paris, 1986
  • Feng Menglong, Le Vendeur d’huile qui conquiert reine de beauté, Philippe Picquier, Arles, 1990
  • Jin Ping Mei. Fleur en fiole d’or, trad. André Levy, Paris, Gallimard, 1985
  • Lévy, André (traduction/présentation), Histoires d’amour et de mort de la Chine ancienne, Flammarion, 1998
  • Lévy, André (traduction/présentation), Histoires extraordinaires et récits fantastique de la Chine ancienne, Flammarion, 1998
  • Lévy, André (traduction/présentation), L’Antre aux fantômes des collines de l’ouest, Gallimard, 1987
  • Li Yu, Jeou p’ou t’ouan ou la chair comme tapis de prière, 10-18, 1995
  • Li Yu, A mari jaloux, femme fidèle, Philippe Picquier, Arles, 1990
  • Louo Kouan-Tchong, Les Trois royaumes, Flammarion, 2009
  • Moines et nonnes dans l’océan des pêchés. Récits érotiques. (Collectif ; trad. Jacques Dars), Philippe Picquier, Arles, 1992
  • Pu Songling, Contes extraordinaires du pavillon du loisir, Paris, Gallimard, 1987
  • Shi Nai’an, Au bord de l’eau, Paris, Gallimard, 1997
  • Xiyou ji. La Pérégrination vers l’Ouest, trad. André Levy, Paris, Gallimard, 1991 ; ou Wou Tch’eng-En, Le singe pèlerin ou le pèlerinage d’Occident, Payot, 2004

Contrôles des connaissances

Contrôle continu comprenant :
  • une note de contrôle continu (1/3 de la note finale)
  • une épreuve écrite d'une heure (1/3 de la note finale)