1460021 - Diachronie comparée domaine Roman

Enseignement de linguistique romane qui propose de mener une comparaison entre différentes langues romanes de France et d'Europe, sur le plan typologique interne, comme sur le plan sociolinguistique.

Les langues romanes s'affirment comme un groupe dominant culturellement tout au long du Moyen Age. Leur impact sur l'ensemble des langues d'Europe a été très fort, transformant en profondeur les structures de langues qui se sont trouvées à leur contact comme les langues germaniques (anglais notamment).

Le cours montrera comment s'est opérée la fragmentation linguistique du latin vulgaire en ensembles relativement bien connus sur le plan typologique : gallo-roman, ibéro-roman, italo-roman (etc.), en s'appuyant notamment sur l'observation de gloses des premiers siècles de l'ère chrétienne, de textes anciens fondateurs des langues romanes (langue d'oïl, langue d'oc, catalan, italien).

Il montrera aussi comment des processus historiques, littéraires, sociolinguistiques, ont conduit certaines langues romanes à se constituer en langues dites « nationales » ou « internationales » (français, castillan, portugais, italien, roumain), tandis que d'autres, par des processus sociaux de minoration multiséculaire, sont au contraire devenues des langues fragilisées au sein de l'Europe moderne, non sans tenter de nouveaux retours en force sur les scènes nationale ou internationale (catalan, galicien en Espagne, occitan en France, diverses langues minoritaires d'Italie).

• Bal, W. Introduction aux études de linguistique romane, avec considération particulière du français. Paris, Didier, 1971.
• Bal, Germain, Klein & Swiggers. Bibliographie sélective de linguistique française et romane. Duculot, 1997.
• Banniard, M. Du latin aux langues romanes. Paris, Nathan, 1997.
• Bec, P. Manuel pratique de philologie romane. Paris, Picard, 2 volumes, 1970-1971. [Deux volumes fondamentaux pour la philologie comparée des langues romanes]
• Bec, P. La langue occitane. PUF, « Que sais-je ? ». [différentes éditions]
• Bourciez, E. Eléments de linguistique romane. 5ème édition. Paris Klincksieck, 1967. [Ouvrage ancien, réédité plusieurs fois, mais toujours utile pour une vue d'ensemble]
• Camproux, Ch. Les langues romanes. PUF, « Que sais-je ? ». [différentes éditions]
• Caput, J.-P. La langue française, histoire d'une institution. Paris, Larousse, 1972.
• Chaurand, J. Introduction à la dialectologie française. Paris, Bordas, 1972.
• Chaurand, J. (dir.). Nouvelle histoire de la langue française. Paris, Seuil, 1999.
• Guiraud, P. Patois et dialectes français. PUF, « Que sais-je ? ». [différentes éditions]
• Klinkenberg, J.-M. Des langues romanes. Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994 (2e édition).
• Différentes sections de l'Atlas linguistique de la France par régions (disponibles au CEL).
• Atlas linguistique roman. Depuis 1996 (dir. M. Contini).