1418145 - Espagnol Traduction

Volume horaire total 15
Volume horaire TD 15

Contenu

Pratique de la traduction (thème et version) à pratir d'articles de presse portant sur l'actualité espagnole et latino-américaine récente.
On insistera sur l'importance d'une pratique régulière de l'exercice afin d'acquérir des automatismes.

Bibliographie

Dictionnaires, grammaires et manuels pour le français
  • BESCHERELLE, La conjugaison pour tous, Paris, Hatier, 2012.
  • GREVISSE M., Le français correct, Paris, Duculot, 2000.
  • Le petit Robert de la langue française, Paris, 2003.
  • Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi), http://atilf.atilf.fr/
Dictionnaires, grammaires et manuels pour l’espagnol
  • CHICHARRO DE LEÓN, J., Le mot et l’idée. Espagnol, Paris, Ophrys, 1997.
  • CLAVE, Diccionario de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM, 1999.
  • GARCÍA-PELAYO, R./TESTAS, J., Grand Dictionnaire, Paris, Larousse, 1998.
  • GERBOIN, P./LEROY, C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette, 1994.
  • MOLINER, M., Diccionario del uso español, Madrid, Gredos, 2002.
  • Real Academia Española, http://www.rae.es/rae.html

Contrôles des connaissances

Contrôle continu.