1418040 - Espagnol Thème et grammaire

Volume horaire total 22
Volume horaire CM 12
Volume horaire TD 10

Responsables

Contenu

Cours magistral :
  • Remise à niveau grammatical pour tous les étudiants afin de manier plus aisément la langue espagnole.
  • Explication la plus exhaustive possible des règles de grammaire avec exercices d'application immédiats.
  • Approche personnelle de la grammaire, relation directe avec les étudiants
Travaux dirigés :
  • Apprentissage des techniques de la traduction afin d'améliorer l'expression écrite des étudiants.
  • Acquisition du vocabulaire systématique et révision de la grammaire à travers les phrases étudiées.
  • Les phrases à traduire portent sur des points de grammaire précis afin de permettre à tous les étudiants de revoir les bases et de consolider leurs connaissances.
  • Entraînement intensif grâce à des exercices systématiques : les étudiants auront à préparer à l'avance des phrases illustrant les règles grammaticales étudiées.
Seul un travail régulier et sérieux permettra d'acquérir le niveau nécessaire.
Un fascicule d'exercices est donné en début d'année.

Bibliographie

Dictionnaires

Dictionnaire bilingue :
  • García Pelayo, R. et Testas, J., Grand Dictionnaire Espagnol-Français, Français-Espagnol, Larousse, Paris, 1998
Monolingues en espagnol :
  • Casares, J., Diccionario ideológico de la lengua española, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 1959
  • Clave. Diccionario de uso del español actual, Ediciones SM
  • Seco, M., Diccionario de dudas y de dificultades de la lengua española, Espasa-Calpe
  • RAE, Diccionario de la Lengua Española (2 tomos)
Monolingues en français :
  • Le Petit Larousse
  • Le Petit Robert de la langue française
Grammaires, lexiques et conjugaison
  • Bedel, J.M., Grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF, (3 éd.), 2002.
  • Belot, A., Espagnol. Mode d'emploi. Pratiques linguistiques et traduction, Paris, Ellipses, 1997.
  • Castro, F., Uso de la gramática española, nivel intermedio, Madrid, Ed. Edelsa, 2000.
  • Chapron, J. et Gerboin, P., Dictionnaire économique, commercial et financier, espagnol/français, et français/espagnol, Paris, Pocket, 1997.
  • De La Rocque, G., Dictionnaire pratique de l'espagnol des affaires, Paris, Ellipses, 2008.
  • Florès, J.M., Initiation au thème espagnol, Gap/Paris, Ophrys, 1999.
  • Gerboin et Leroy, Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain, Paris, Hachette supérieur, 1994.
  • Mateo et Rojo Sastre, A., El arte de conjugar en español, Paris, Hatier, 1997.
  • Poutet, P., Fort en thème. Espagnol, le langage socio-économique, Bréal, Rosny, 1992.
  • Sarmiento, R. et Sanchez, A., Gramática básica del español, Madrid, SGEL, 1989.

Contrôles des connaissances

Contrôle continu.