Arts - Lettres - Culture, International - Interculturel - Langues

1417038 - Espagnol Pratique orale LEA (labo)

Crédits ECTS 2
Volume horaire total 15
Volume horaire TD 15

Formations dont fait partie ce cours

Contenu

El objetivo de Práctica oral de la Lengua Española en tercer año de Licenciatura LEA es establecer una verdadera competencia comunicacional que integre a la vez competencias culturales y competencias lingüísticas. Para conseguir la adquisición de dichas competencias, los ejes conductores de esta clase serán la comprensión, la expresión y la interacción oral (en español).
Nos interesaremos por la emergencia de las particularidades sociolingüísticas del español de América a través de cuatro dominios de innovación lingüística: Argentina, Chile, Cuba y México.
Desarrollaremos estrategias de escucha para mejorar la comprensión de documentos audiovisuales.
Analizaremos las diferentes convenciones de comunicación en los diferentes medios de la vida social.
A través de documentos auténticos (fragmentos de reportajes audiovisuales, secuencias de películas, documentos sonoros, además de artículos de prensa), se confrontará al alumno con diversas problemáticas propias a cada país pero también a reflexionar sobre problemas comunes a la América hispanohablante.

Bibliographie

  • Aleza, M y J. M. Enguita, El español de América: aproximación sincrónica, Valencia, Tirant Lo Blanch, 2002.
  • Alonso Pérez, M., Furio Blasco, E. et Birabent-Camarasa, C., L'Amérique latine face à son avenir. América latina en el siglo XXI, Paris, Ellipses Marketing, 2009.
  • Alvar, M. (director), Manual de dialectología hispánica. El español de América, Barcelona, Ariel,1996.
  • Buesa, T. y J.M. Enguita, Léxico del español de América. Su elemento patrimonial e indígena, Madrid, Mapfre, 1992.
  • Bushnell, D. y Macaulay, N., The emergence of Latin American in the nineteenth century, New York, Oxford University Press, 1988.
  • Cardoso, C.E.S. i H. Pérez Brignoli, Historia económica de América Latina, Barcelona, Crítica, 1979.
  • Chevalier, F., América Latina. De la independencia a nuestros días, Barcelona, Labor (Nueva Clío), 1979.
  • Dorange, Monica, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Paris, Hachette, 2007.
  • Frago Gracia, J. A. y Franco Figueroa, El español de América, Cadiz, Universidad de Cádiz, 2ª ed. Corregida y aumentada, 2003.
  • Kany, C. E., Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1969.
  • Lapesa, R., Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981, 9ª ed.
  • Liehr, R. (ed.), América Latina en la época de Simón Bolívar, Berlín, Colloquium Verlag, 1989.
  • Montes Giraldo, J. J., El español en América, México, Fondo de Cultura Económica, 3ª ed., 2001.
  • Pla, A. J., América Latina siglo XX. Economía, sociedad, revolución, Caracas, UCV, 1980.
  • Poutet, P., El mundo hispánico contemporáneo. Le monde hispanique contemporain, Mémento bilingue de civilisation. Espagne, Amérique hispanique, Paris, Bréal, 1997.
  • Quilis, A., La lengua española en cuatro mundos, Madrid, Mapfre, 1992.
  • Sánchez Méndez, J., Historia de la lengua española en América, Valencia, Tirant lo Blanch, 2002.
  • Saralegui, C., El español americano. Teoría y textos, Pamplona, Eunsa, 2004, 2ª ed. revisada.

Contrôles des connaissances

Contrôle continu en laboratoire de langue