14140130 : Espagnol pratique de la langue thème

Crédits ECTS 1
Volume horaire total 15
Volume horaire TD 15

Responsables

Malibath Arce, Adrien Dallimonti

Objectifs

Découvrir des stratégies de traduction à partir de supports variés (articles de presse, vidéos).

Perfectionner son niveau de grammaire et enrichir son lexique.
Travailler en groupe autour d’un projet.

Contenu

Ce cours permet de découvrir des outils en ligne et des stratégies de traduction.

Les documents étudiés seront en lien avec l’actualité dans le monde hispanique, principalement sur le thème des migrations, et donneront lieu à des exercices de thème grammatical.
Les étudiants travailleront par groupes autour d’un projet final permettant d’évaluer leurs compétences écrites.

Bibliographie

Vocable – Espagnol (revue bimensuelle)

MARIANI Claude, VASSIVIERE Daniel, L'espagnol de A à Z : Grammaire, conjugaison & difficultés de traduction, Paris Hatier, 2022.

ROMERA-ROZAS, Ricardo, DARBOD, Bernard. Pratique du thème espagnol : économie, politique, société, Paris, Nathan, 2003.
BARO-VANELLY, Marie-Christine, SALLES, Marie-Thérèse. Exercices de thème grammatical espagnol, Paris, PUF, 2004.