1310034 - Russe Traduction

Volume horaire total 30
Volume horaire TD 30

Responsables

Contenu

Thème (15 h TD ) - Mme Lyakhova
Pratique de la traduction du français en russe. Méthode, syntaxe, stylistique.

Bibliographie

  • GAK, Vladimir, Russkij jazyk v sopostavlenii s francuzskim, M., Russkij jazyk, 1988.
Extraits des oeuvres :
  • GARY, Romain, Education européenne, Paris, Gallimard, 1990.
  • TESSON, Sylvain, Une vie à coucher dehors, Paris, Gallimard, 2009.
  • BEAUVOIR, Simone de, Mémoires d’une jeune fille rangée, Paris, Gallimard, 1968.
  • GIDE, André, L’Immoraliste, Paris, Gallimard, 1972.
  • CAMUS, Albert, L’Etranger, Paris, Gallimard, 1957.
  • JENNY, Alexis, L’art français de la guerre, Paris, Gallimard, 2011.
  • VERNE, Jules, Voyage au centre de la terre, Paris, Librairie Générale Française, 2001.

Contrôles des connaissances

Contrôle continu