12110253 - Cultures disciplinaires : Approfondissement littérature et civilisation 4

sibylle.goepper@univ-lyon3.fr

- Le programme évolue en fonction du programme du CAPES -

Programme officiel du concours du Capes externe
Œuvre au programme en 2022-23

Franz Kafka, Die Erzählungen. Originalfassung, hg. von Roger Hermes, Frankfurt am Main, Fischer, 1996 (ISBN 978-3-596-13270-6).

On se concentrera particulièrement sur Das Urteil (p. 47-60), Der Heizer (p. 61-95), Die Verwandlung (p. 96-161), Vor dem Gesetz (p. 162-163), In der Strafkolonie (p. 164-198), Ein Hungerkünstler (p. 392-455), Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse (p. 518-538)

Le corpus d’étude est constitué des recueils et récits publiés par Franz Kafka de son vivant, ainsi que d’un choix représentatif de textes narratifs posthumes. Dans l’approche de ce corpus, on s’intéressera particulièrement aux grandes thématiques de l’œuvre de Kafka : question du sens de l’existence, de l’accomplissement ou du non-accomplissement de soi, de la recherche de points de repère signifiants et de l’errance labyrinthique, de la culpabilité et de l’innocence, de la relation père-fils, du rapport à la judéité... On prendra en compte les catégories fondamentales de l’œuvre de Kafka : humour, absurde, burlesque, tragique, cruauté, réalisme, imaginaire. Une attention particulière sera portée aux stratégies et aux perspectives narratives – centrage exclusif ou non sur le point de vue du protagoniste, tension entre point de vue auctorial et point de vue subjectif, ironie engendrée par les jeux de perspective, dramatisation et théâtralité, effets de réel, poétique du regard et de l’observation. La question de l’appartenance générique des textes (récit, nouvelle, anecdote, parabole, conte animalier, etc.) et celle de la conduite de la narration au sein de ces genres ne seront pas négligées. Enfin, les spécificités de la langue, de la syntaxe et du style de Kafka, qui participent pleinement de son art du récit, devront faire l’objet d’un examen attentif.

Traduction

Jean-Pierre Lefebvre (trad.), Kafka. Nouvelles et récits. Œuvres complètes I, La Pléiade (Gallimard), 2018.

Littérature secondaire

• Biographies

- Hartmut Binder, Franz Kafka. Leben und Persönlichkeit, München, Winkler, 1983.
- Ernst Pawel, Das Leben Franz Kafkas. Eine Biographie, München/ Wien, Hanser, 1986.
- Reiner Stach, Kafka (3 Bände), Fischer [Die frühen Jahre (Neuaufl. 2016), Die Jahre der Entscheidungen (2002), Die Jahre der Erkenntnis (2008)].
- https://www.deutschlandfunkkultur.de/franz-kafka-ich-bin-ende-oder-anfang-100.html
- Joachim Unseld, Franz Kafka. Die Geschichte seiner Veröffentlichungen, München/ Wien, Hanser, 1992.
 

• Ouvrages et articles

- Gilles Deleuze, Félix Guattari, Kafka. Pour une littérature mineure, Les éditions de minuit, 1975.
- Karl-Heinz Fingerhut, Kafka für die Schule, Volk und Wissen, Berlin, 1996.
- Jean-Pierre Lefebvre, « Introduction », Kafka. Nouvelles et récits. Œuvres complètes I, La Pléiade (Gallimard), 2018.
- https://www.radiofrance.fr/franceculture/franz-kafka-l-ecrivain-de-l-absurde-5543544