Ce cours poursuit l’initiation à la traduction de l’allemand vers le français commencée au S1. Il consistera en des exercices de compréhension et de traduction de textes de presse pouvant prendre diverses formes (traduction littéraire, traduction synthétique, traduction accompagnée d’explications) et visant à renforcer la maîtrise du lexique et des principales techniques de traduction, ainsi que la capacité d’analyse de la structure de la langue à diverses échelles, allant du mot (notamment composé) à l’enchaînement de phrases.
Bibliographie
Manuel : Anne Larrory & René Métrich, L’Allemand Pour Tous. Hatier : Collection Bescherelle. Plusieurs rééditions.
