Arts - Lettres - Culture, International - Interculturel - Langues

11120066 - Anglais linguistique 1

Crédits ECTS 2
Volume horaire total 21
Volume horaire CM 21

Contenu

Préparation à l’épreuve de linguistique au CAPES d’anglais, pour l’épreuve de faits de langue.
Le cours sera divisé entre cours « théorique » et applications hebdomadaires, où les étudiants devront passer à l’oral et rendre des entraînements chaque semaine.

Bibliographie

BIBLIOGRAPHIE (minimale) :

Si vous êtes novices, vous pouvez consulter ces cinq manuels :
  • ADAMCZEWSKI Henri & GABILAN Jean- Pierre. Les clés de la grammaire anglaise. Armand Colin, Paris, 1992. ISBN : 2-200-01174-1
  • LAPAIRE Jean-Rémi & ROTGE Wilfrid. Réussir le commentaire grammatical de textes. CAPES / Agrégation Anglais, Ellipses, 1992. ISBN : 2-7298-4203-9
  • BOUSCAREN Janine. Linguistique anglaise. Initiation à une grammaire de l’énonciation, Ophrys, Gap, 1991. ISBN : 2-7080-0649-5
  • LARREYA Paul & RIVIERE Claude, Grammaire explicative de l’anglais, London, Longman, 1999.
  • SOUESME Jean-Claude, Grammaire de l’anglais en contexte, Ophrys, Gap, 1992.


Si vous avez déjà quelques bases théoriques en grammaire énonciative, vous pouvez lire avec profit le livre suivant (études de faits de langue) :
  • GARNIER Georges & GUIMIER Claude. L’épreuve de linguistique au CAPES et à l’agrégation d’anglais, Nathan Université, fac langues étrangères, 1997. ISBN : 209 190843-9
  • DELMAS Claude, et alii. Faits de langue en anglais, Dunod, 1993. ISBN : 210 001779-9
  • JAMET Denis, MERILLOU Catherine & QUAYLE Nigel. L’épreuve de linguistique à l’agrégation interne d’anglais, Presses Universitaires de Toulouse-le-Mirail, Coll. « Amphi7 – Langues », 2007. ISBN : 978-2-85816-945-0

A signaler deux ouvrages récents dédiés spécifiquement à l’épreuve de linguistique / traductologie au CAPES :
  • SIMONIN Olivier, DUPONT Jocelyn & PICKFORD Susan, Traduction et analyse linguistique : CAPES d'anglais, Ophrys concours, 2011. ISBN : 978-2-7080
  • GOATER Thierry, LEMMONIER-TEXIER Delphine, ORIEZ Sandrine & CHAUVIN Catherine, L’épreuve de traduction en anglais : Thème, version, commentaire linguistique, Presses Universitaires de Rennes, Coll. « Didact Anglais », 2011. ISBN : 78-2-7535-1184-2

Contrôles des connaissances

Contrôle Continu

Formations dont fait partie ce cours