1417038 - Espagnol Pratique orale LEA (labo)

El objetivo de Práctica oral de la Lengua Española en tercer año de Licenciatura LEA es establecer una verdadera competencia comunicacional que integre a la vez competencias culturales y competencias lingüísticas. Para conseguir la adquisición de dichas competencias, los ejes conductores de esta clase serán la comprensión, la expresión y la interacción oral (en español).
Nos interesaremos por la emergencia de las particularidades sociolingüísticas del español de América a través de cuatro dominios de innovación lingüística: Argentina, Chile, Cuba y México.
Desarrollaremos estrategias de escucha para mejorar la comprensión de documentos audiovisuales.
Analizaremos las diferentes convenciones de comunicación en los diferentes medios de la vida social.
A través de documentos auténticos (fragmentos de reportajes audiovisuales, secuencias de películas, documentos sonoros, además de artículos de prensa), se confrontará al alumno con diversas problemáticas propias a cada país pero también a reflexionar sobre problemas comunes a la América hispanohablante.

• Aleza, M y J. M. Enguita, El español de América: aproximación sincrónica, Valencia, Tirant Lo Blanch, 2002.
• Alonso Pérez, M., Furio Blasco, E. et Birabent-Camarasa, C., L'Amérique latine face à son avenir. América latina en el siglo XXI, Paris, Ellipses Marketing, 2009.
• Alvar, M. (director), Manual de dialectología hispánica. El español de América, Barcelona, Ariel,1996.
• Buesa, T. y J.M. Enguita, Léxico del español de América. Su elemento patrimonial e indígena, Madrid, Mapfre, 1992.
• Bushnell, D. y Macaulay, N., The emergence of Latin American in the nineteenth century, New York, Oxford University Press, 1988.
• Cardoso, C.E.S. i H. Pérez Brignoli, Historia económica de América Latina, Barcelona, Crítica, 1979.
• Chevalier, F., América Latina. De la independencia a nuestros días, Barcelona, Labor (Nueva Clío), 1979.
• Dorange, Monica, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Paris, Hachette, 2007.
• Frago Gracia, J. A. y Franco Figueroa, El español de América, Cadiz, Universidad de Cádiz, 2ª ed. Corregida y aumentada, 2003.
• Kany, C. E., Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1969.
• Lapesa, R., Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981, 9ª ed.
• Liehr, R. (ed.), América Latina en la época de Simón Bolívar, Berlín, Colloquium Verlag, 1989.
• Montes Giraldo, J. J., El español en América, México, Fondo de Cultura Económica, 3ª ed., 2001.
• Pla, A. J., América Latina siglo XX. Economía, sociedad, revolución, Caracas, UCV, 1980.
• Poutet, P., El mundo hispánico contemporáneo. Le monde hispanique contemporain, Mémento bilingue de civilisation. Espagne, Amérique hispanique, Paris, Bréal, 1997.
• Quilis, A., La lengua española en cuatro mundos, Madrid, Mapfre, 1992.
• Sánchez Méndez, J., Historia de la lengua española en América, Valencia, Tirant lo Blanch, 2002.
• Saralegui, C., El español americano. Teoría y textos, Pamplona, Eunsa, 2004, 2ª ed. revisada.

Contrôle continu en laboratoire de langue