13170044 - Russe Langue et communication

• Comprendre les registres et styles de langue en russe et leurs usages.
• Identifier les spécificités de la communication orale et écrite en contexte professionnel.
• Maîtriser les marqueurs discursifs et les connecteurs logiques.
• Développer des compétences en communication orale, notamment lors d’entretiens.
• Appliquer les normes de la correspondance professionnelle.
• Analyser les stratégies argumentatives et pragmatiques.
• Comparer les pratiques communicatives françaises et russes.
• Renforcer l’autonomie linguistique dans des situations professionnelles.

Ce cours a pour objectif de développer les compétences linguistiques, pragmatiques et communicationnelles des étudiants en russe à travers l’étude des styles et registres de langue. Il aborde les principaux registres discursifs (scientifique, conversationnel, officiel-administratif, journalistique et littéraire), ainsi que les spécificités du discours professionnel et managérial en contexte russe.

Le cours accorde une place importante à la communication orale, notamment lors des entretiens professionnels, à l’analyse du style interactionnel russe, ainsi qu’à l’usage des marqueurs discursifs et connecteurs logiques. Il traite également de la correspondance professionnelle, des normes de politesse et des formules types utilisées dans les échanges écrits.
Enfin, une approche pragmatique et comparative (français–russe) permet d’étudier l’argumentation, les actes de langage et les stratégies de communication commerciale et institutionnelle.

Ratmajr, Renate. Russkaja reč’ i rynok. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul’tury, 2013.
Prixod’ko, O. V., Samojlov, I. L., Šubkina, O. Ju. Delovye kommunikacii : učebnoe posobie. Krasnojarsk : Sibirskij federal’nyj universitet, 2020.
Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Le discours en interaction. Paris : Armand Colin.
Šmelëv, A. D., Russkie časticy : Sistema i funkcionirovanie. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul’tury, 2002.
Ducrot, O., Les échelles argumentatives. Paris : Minuit, 1980.
Tokmakov, A., Bertrand, P. Tout le russe professionnel. Levallois Perret : Studyrama-Vocatis, 2011.
Selezneva, L. V. Effektivnaja biznes-kommunikacija. Moskva : Eksmo, 2019.
Vvedenskaja, L. A., Pavlova, L. G., Kašaeva, E. Ju. Russkij jazyk. Kul’tura reči. Delovoe obščenie. Moskva : Knorus, 2014.
Romanova, S. V., Markina, N. A. Russkij jazyk dlja delovogo obščenija : posobie dlja izučajuščich russkij jazyk kak inostrannyj. Moskva : Russkij jazyk. Kursy, 2023.

Contrôle Continu