11140128 - Anglais traduction argumentée
| Niveau de diplôme | |
|---|---|
| Crédits ECTS | 3 |
| Volume horaire total | 2E+1 |
| Volume horaire TD | 20 |
Objectifs
Traduction de l'anglais au français de documents professionnels et de publication d'entreprises.
Contenu
Traduction de l'anglais au français de documents professionnels et de publications d'entreprise.
- Analyse du texte à traduire et de la situation de traduction.
- Repérage des problèmes linguistiques, des déficiences mais aussi des enjeux textuels et stratégiques du texte de départ.
- Méthodologie de la traduction : analyse du processus et des procédés de traduction.
- Justification par l'étudiant de ses choix de traduction et de ses recherches terminologiques à l'aide d'un Journal du traducteur.
Contrôles des connaissances
Contrôle continu et examen terminal écrit.