13140078 - Russe traduction
| Niveau de diplôme | |
|---|---|
| Crédits ECTS | 1 |
| Volume horaire total | 15 |
| Volume horaire TD | 15 |
Responsables
Objectifs
|
Favoriser l’acquisition du vocabulaire spécialisé à travers le prisme de la vie quotidienne dans des conditions extrémales. |
Contenu
Traduction des interviews et des reportages télévisés du russe au français et du français au russe à partir des documents vidéo, audio et texte. Pratique des constructions grammaticales et du lexique spécifiques au tournage d’un film et du cosmos.
Sujets abordés :
- Information diverse sur le premier film de l'histoire du cinéma tourné dans l'espace « Вызов»
- Interview avec les acteurs (avec le script)
- Vidéo de l’atterrissage du vaisseau spatial avec une équipe de tournage
Bibliographie
Вызов. Первые в космосе. Первый канал (1tv.ru)