Journée de la traduction

Publié le 18 octobre 2023 – Mis à jour le 8 novembre 2023

La Journée de la Traduction, journée internationale célébrée chaque année à l'occasion de la Saint-Jérôme le 30 septembre, se déroulera exceptionnellement le 24 novembre à la Faculté des Langues.

Programme

  • 13h30 : Accueil des participants
  • 14h : "Traduire pour les instances judiciaires" - Grace Shalhoub
  • 14:20 : Questions / réponses
  • 14h30 : "Traduire la BD" - Marie Renier
  • 14h50 : Questions / réponses
  • 15h : "Sous-titrage, doublage : Valentine Marchal, traductrice adaptatrice de l'audiovisuel"
  • 15h20 : Questions / réponses
  • 15h30 : "Interpréter pour la Commission Européenne - Le point de vue du chef de l’unité française " - Pascal Mathieu

16h : Pause

  • 16h15 – 17h : Concours de traduction
  • 17h – 18h : Restitution des propositions de traduction
  • 18h – 20h : Cocktail de clôture
Contact :
Colette VITTET et Eva SUSENNA : colettevittet@sfr.fr eva.susenna@univ-lyon3.fr
Partenaires :
Société Française des Traducteurs (SFT)
Plus de places disponibles