13100124 - Russe thème grammatical
| Crédits ECTS | 2 |
|---|---|
| Volume horaire total | 1E+1 |
| Volume horaire TD | 10 |
Objectifs
Réviser et approfondir les difficultés grammaticales en traduisant. Acquérir du vocabulaire. Améliorer les compétences de l’expression écrite en russe.
Contenu
Ce cours se situe dans la continuité du CM de grammaire. Entraînement écrit sous forme d'exercices de thème : traduction de phrases courtes et de mini-contextes du français vers le russe en utilisant les connaissances acquises au CM sur la syntaxe des cas.
Bibliographie
BOULANGER Anne, Pratique de la traduction russe, Paris, Ophrys, 2001
BACCHERETTI Pierre, La syntaxe russe par l’exemple et la traduction, Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2020
KHAVRONINA Sérafima, BRON-TCHITCHAGOVA Lydia, Le russe à votre rythme. 2. Le NOM, Paris, Institut d'études slaves, 2008.