14130005 - Espagnol pratique de la langue

À partir d’une théorie interdiscursive des arts visuels, l’étudiant s’appropriera le langage pictural pour une pratique orale de la langue espagnole axée sur la médiation culturelle dans ses aspects professionnels et de recherche.

Ce séminaire, à travers une approche interartistique et intersémiotique, propose une analyse de l’œuvre picturale à partir de la création de l’espace. L’espace comme lieu liminal de la couleur, de sensations, de lumière... Aussi l’espace de l'exil, si présent non seulement chez la peintre Remedios Varo, à qui nous consacrons ce séminaire, mais aussi chez tant d’autres peintres espagnols exilées tels que Manuela Ballester, Elvira Gascón, Isabel Richart, Puri Yáñez, Maruja Mallo, Victorina Durán… et un long etcetera dont le refuge fut l’Amérique latine. Cette rencontre crée un espace d’enracinement, la frontière au‐delà de laquelle un « je » cesse d’être « je ». Espaces de rêves, espaces d’alchimie, des espaces de mémoire qui cherchent leur existence corporelle, qui aspirent à s’incarner.

CASTELLS, Isabel, Remedios Varo: Cartas, Sueños y otros textos. Era. México, 1997. CHADWICK, Whitney, Les Femmes dans le mouvement Surréaliste. Thames, Hudson. Paris, 2002. KAPLAN A. Janet, Viajes Inesperados. Ediciones Era. México D.F., 1989. SERRANO DE HARO, Amparo, Mujeres en el Arte. Plaza & Janés. Barcelona, 2000. VARO, Beatriz, Remedios Varo: en el centro del microcosmos. Fondo de Cultura Económica, México, 1990.