12120048 - Allemand linguistique 1
| Niveau de diplôme | |
|---|---|
| Crédits ECTS | 3 |
| Volume horaire total | 2E+1 |
| Volume horaire CM | 20 |
Contenu
Les langues et variétés d’origine allemande dans les Amériques vues par la sociolinguistique, l’écologie du langage et la linguistique théorique
Le séminaire sera consacré aux langues et dialectes germano-américains, et à la diversité des approches disciplinaires que permet leur étude. Le cours commencera par un rappel historique sur les différentes vagues d’émigration de populations germanophones (ou plus exactement, parlant des variétés relevant du continuum dialectal germanique occidental).
L’accent sera mis sur les États-Unis, mais les données relatives à l’Amérique du Sud, notamment au Brésil, seront également prises en compte. Les séances suivantes seront consacrées à la présentation des variétés parlées jusqu’à aujourd’hui, dont la plupart sont en danger d’extinction rapide, à l’exception des variétés pratiquées dans des communautés religieuses spécifiques (Amish notamment).
L’étude s’attardera sur quelques faits saillants de morphosyntaxe, permettant d’illustrer l’apport des langues minorisées à la linguistique théorique. D’autre, les séances porteront sur l’histoire et la sociologie de ces variétés et des groupes qui les pratiquent. Ces dialectes et langues étant aujourd’hui essentiellement parlées dans des communautés rurales, le lien entre les attitudes langagières, le rapport à la modernité et l’écologie sociale des groupes ruraux dans le contexte historique des deux Amériques.
Le séminaire pourra être préparé par le visionnage du film Die andere Heimat (Edgar Reitz, 2013 – titre français : Heimat), tourné en dialecte du Hunsrück et consacré à l’émigration rurale vers le Brésil dans le Vormärz (années 1840).
Le séminaire sera consacré aux langues et dialectes germano-américains, et à la diversité des approches disciplinaires que permet leur étude. Le cours commencera par un rappel historique sur les différentes vagues d’émigration de populations germanophones (ou plus exactement, parlant des variétés relevant du continuum dialectal germanique occidental).
L’accent sera mis sur les États-Unis, mais les données relatives à l’Amérique du Sud, notamment au Brésil, seront également prises en compte. Les séances suivantes seront consacrées à la présentation des variétés parlées jusqu’à aujourd’hui, dont la plupart sont en danger d’extinction rapide, à l’exception des variétés pratiquées dans des communautés religieuses spécifiques (Amish notamment).
L’étude s’attardera sur quelques faits saillants de morphosyntaxe, permettant d’illustrer l’apport des langues minorisées à la linguistique théorique. D’autre, les séances porteront sur l’histoire et la sociologie de ces variétés et des groupes qui les pratiquent. Ces dialectes et langues étant aujourd’hui essentiellement parlées dans des communautés rurales, le lien entre les attitudes langagières, le rapport à la modernité et l’écologie sociale des groupes ruraux dans le contexte historique des deux Amériques.
Le séminaire pourra être préparé par le visionnage du film Die andere Heimat (Edgar Reitz, 2013 – titre français : Heimat), tourné en dialecte du Hunsrück et consacré à l’émigration rurale vers le Brésil dans le Vormärz (années 1840).
Contrôles des connaissances
Modalités de validation : un exposé suivi d’un mini-mémoire.