12100194 - Traduction comparée Allemand
| Niveau de diplôme | |
|---|---|
| Crédits ECTS | 1 |
| Volume horaire total | 14 |
| Volume horaire TD | 14 |
Responsables
Fabrice Malkani
Contenu
Études comparées de traduction littéraire allemand-français
Bibliographie
- BERMAN, Antoine : La traduction et la lettre ou l’Auberge du lointain. Paris : Seuil, 1999.
- LADMIRAL, Jean-René : Traduire : théorèmes pour la traduction. Paris : Gallimard, 1994 (1ère éd. Payot 1979).
- MALBLANC, Alfred : Stylistique comparée du français et de l'allemand. Paris : Didier, 1ère éd. 1968, plusieurs fois réédité.
- PÉRENNEC, Marcel : Éléments de traduction comparée français-allemand. Paris : Nathan, 1ère éd. 1993 (coll. 128, n° 33). Rééd. 2021 Armand-Colin/Dunod.
- TRUFFAUT, Louis : Problèmes linguistiques de traduction allemand-français. Guide de l'étudiant et du praticien. München : Max Hueber, 1ère éd. 1983.
- LADMIRAL, Jean-René : Traduire : théorèmes pour la traduction. Paris : Gallimard, 1994 (1ère éd. Payot 1979).
- MALBLANC, Alfred : Stylistique comparée du français et de l'allemand. Paris : Didier, 1ère éd. 1968, plusieurs fois réédité.
- PÉRENNEC, Marcel : Éléments de traduction comparée français-allemand. Paris : Nathan, 1ère éd. 1993 (coll. 128, n° 33). Rééd. 2021 Armand-Colin/Dunod.
- TRUFFAUT, Louis : Problèmes linguistiques de traduction allemand-français. Guide de l'étudiant et du praticien. München : Max Hueber, 1ère éd. 1983.