« Il y a cinquante ans, la disparition d'une plante, d'un animal, d'une langue, dans le monde ou chez nous heurtait peu le Français moyen. Dans nos résultats d'enquêtes revient aujourd'hui, de plus en plus fort, l'écho qu'une langue régionale qui n'est plus parlée c'est l'ensemble des traditions, des connaissances, bref l'âme du pays qui s'en va. »

"De la dynamique du français, langue d'Etat et de pouvoir" (L'expansion du français dans les Suds, dir. Dubois, Kasbarian, Queffélec. Hommage à Daniel Baggioni. Publications de l'Université de Provence, 2000).

Présentation du Centre :

Le directeur du Centre d'Etudes Linguistiques (CEL) est Francis Manzano, Professeur de linguistique et dialectologie.

Le Centre d'Etudes Linguistiques est une composante scientifique de l'Université Jean Moulin Lyon 3, au sein de l'Université de Lyon et du PRES lyonnais.

Il a le statut d'équipe d'accueil (EA 1663) et se compose de membres actifs (professeurs, maîtres de conférences, doctorants), de membres associés, et de ses professeurs émérites. Le CEL est dirigé par un directeur (Professeur), nommé par le Président de l'université.

L'équipe du CEL se consacre à la recherche et assure l'encadrement des étudiants (Master recherche Linguistique et dialectologie et Doctorat de linguistique) dans divers secteurs de la linguistique : dialectologie gallo-romane, onomastique, linguistique de spécialité et terminologies, linguistique anglaise, linguistique romane, contacts de langues dans la région méditéranéenne et en Europe de l'ouest.
Colloques annuel et journées d'étude sont annoncés dans l'Agenda de la recherche (Faculté des Langues) ainsi que sur l'agenda propre du CEL.

Dans la politique de formation par la recherche, le CEL, outre les formations qui lui sont propres, est en relation très étroite avec différents départements de la Faculté des Langues, notamment les départements (et masters) d'études anglaises et d'études allemandes [composante germanistique du CEL] et les départements d'italien et d'espagnol [composante romanistique].

Spécificités, domaines d'expertise, contours scientifiques du CEL

Afin de compléter les cours de spécialisation qu'il propose et pour développer ses axes de recherche propres, le CEL organise chaque année universitaire différentes rencontres scientifiques. Le suivi de ces actions fait partie de la formation des étudiants et permet aux chercheurs d'évaluer leurs progressions respectives. De dimension nationale ou internationale, ces rencontres sont ouvertes aux chercheurs de l'Université de Lyon, à tous les chercheurs intéressés et au public plus généralement. On en trouvera la trace dans l'Agenda du CEL.

• CHAUZIT Jean-Louis (MC)


• GRAZIOLI-ROZET Isabelle (MC)


• JAMET Denis (PR)


• MANZANO Francis (PR)


• MEUNIER-CRESPO Mariette (PR)


• OLIVIER Claudine (MC)


• SAHLOUL Nadine (MC)

Les publications du CEL :

• Le CEL publie, avec comité de lecture international, des ouvrages répartis en plusieurs séries ; il en assure lui-même la diffusion.
   

Diffusion des activités du CEL :

1. Les Cahiers du CEL
   Revue annuelle du CEL, les Cahiers, fondés en 1997, se font l'écho des principales activités du centre, reflétant ainsi la diversité des recherches menées au CEL. Chaque numéro se compose de deux parties : des articles groupés autour d'un thème qui donne son titre au numéro de la revue ; la présentation des activités du CEL, notamment les travaux en cours, les thèses préparées, les séminaires d'Ecole Doctorale.
    
2. La version électronique des Cahiers du CEL
   www.cahiersducel.com
   Le site cahiersducel.com met en ligne la table des matières des numéros de la revue "papier", les résumés des articles publiés et les articles très demandés parus dans les numéros indisponibles.
    
3. IniTerm
   www.initerm.net
   Fondé en 2007, IniTerm est une voie d'accès aux langues de spécialité, à l'usage des étudiants de la filière "Langues Etrangères Appliquées".
   Ce projet commencé avec l'espagnol est ouvert aux autres langues et aux autres terminologies spécialisées. Il s'agit d'un itinéraire concret qui part d'un enseignement de la langue standard. Par le biais d'une terminologie emblématique des langues de spécialité, celle du discours juridique, IniTerm mène à la traduction spécialisée.
    
4. Lexis - revue de lexicologie anglaise
   http://screcherche.univ-lyon3.fr/lexis/
   Cette revue électronique bilingue, à comité scientifique international, publie des articles sur le lexique anglais (2 numéros thématiques par an, avec une section "comptes rendus" d'ouvrages de nature lexicologique, et de numéros hors-série, comme la publication d'actes de colloques), aussi bien dans une perspective synchronique que dans une perspective diachronique.

La bibliothèque du CEL héberge également un nombre important d'ouvrages anciens issus du fonds Roux (linguistique indo-européenne, sanskrit, langues celtiques, slaves et germaniques). Au sein de la bibliothèque du CEL les chercheurs et étudiants en formation ont directement accès à différentes sections du Nouvel Atlas Linguistique de la France (NALF).