Aller au menu | Aller au contenu | Aller à la recherche

[ Université Jean Moulin Lyon 3
Recherche avancée

Faculté des Langues - Université Jean Moulin Lyon 3

Université de Lyon

Accueil : Faculté des Langues / Faculté / Départements / Etudes italiennes / Formation / Lectures

Conseils de lectures des Etudes italiennes

  • Version PDF
Nous proposons ci-dessous aux étudiants une liste de références, volontairement pluridisciplinaire, qui se veut propédeutique à des travaux plus précis d'analyse et de recherche.

Naturellement, cette liste n'est qu'indicative et peut être complétée ou modifiée. Il ne s'agit là que d'indications bibliographiques générales permettant à chaque étudiant de diriger son travail, de trouver des cadres lui permettant de parfaire et de compléter sa culture, et plus généralement, d'acquérir les connaissances que l'on est en droit d'attendre au terme d'une licence LLCE, spécialité italien.

L'intérêt d'une telle liste est de permettre à chacun de se constituer un ensemble de références et de connaissances, permettant de pallier les lacunes et d'acquérir une vue synoptique et synthétique de la culture italienne.

Nous classons les différentes références, en indiquant à chaque fois une édition récente, selon les rubriques suivantes :


1/ Instruments de travail

2/ Histoire de la langue et linguistique
3/ Littérature (classement par périodes)
4/ Philosophie
5/ Histoire & géographie
6/ Sociologie & politique
7/ Arts plastiques & musique
8/ Cinéma 


1/ Instruments de travail


Dictionnaires
  • Un dictionnaire unilingue italien (Garzanti, Zingarelli, Palazzi, Migliorini, etc.
  • Un dictionnaire bilingue (Robert/Signorelli, Garzanti, Zanichelli/Boch)


Grammaire/Verbes

  • Cappelletti L., Bescherelle. 8000 verbes italiens, Paris, Hatier, 1990.
  • Ulysse G. & O., Précis de grammaire italienne, Paris Hachette, 1988 (nombreuses rééditions).


Vocabulaire

  • Bonini J.-F./ Lepoivre J.-G./ D'Orlando V., Vocabulaire de l'italien moderne, Paris, Pocket, 1995.
  • Camugli S./ Ulysse G., Les mots italiens, Paris, Hachette, 1969 (nombreuses rééditions).
  • Pratelli R. J./ Pagano P./ Ziella G., Lexique thématique de l'italien contemporain, Paris, Ellipses, 1996.


Manuels

  • Manuel de version italienne, Laurent Scotto d'Ardino/Cécile Terreaux-Scotto, Paris, Ellipses, 2008.

2/ Histoire de la langue et linguistique


  • Marazzini Claudio, Breve storia della lingua italiana, Il Mulino, Bologna 2004. 
  • Patota Giuseppe, Nuovi lineamenti di grammatica storica dell'italiano, Il Mulino, Bologna 2007. 
  • Genot G., La grammaire de l'italien, Paris, Puf, 1994.
  • Genot G., Manuel de linguistique de l'italien. Approche diachronique, Paris, Ellipses, 1998.
  • Sensini M., La grammatica della lingua italiana, Milano, Mondadori, 1988 (nombreuses rééditions).

3/ Littérature (classement par périodes)


Des sites internet très utiles, avec de très nombreux textes en ligne et des instruments de recherche :http://www.bibliotecaitaliana.it/; http://liberliber.panservice.it/biblioteca/index.htm

Pour les revues, voir : http://www.italinemo.it/

Pour la littérature humaniste et la Renaissance, voir : http://bivio.signum.sns.it/

Anthologies & Histoires de la littérature

  • Bec C. (Dir.), Précis de littérature italienne, paris, PUF, 1982.
  • Ferroni G., Profilo storico della letteratura italiana, Torino, Einaudi, 1992 (Ouvrage très précis).
  • R. Luperini, P. Cataldi, L. Marchiani, La scrittura e l'interpretazione, Storia e antologia della letteratura italiana, Palermo, Palumbo, 1996.
  • Pazzaglia M., Scrittori e critici della letteratura italiana, Bologna, Zanichelli, nombreuses éditions (Une anthologie de textes).
  • De Sanctis F., Storia della letteratura italiana, 1870-1871, nombreuses réed. (Une oeuvre classique).


Textes

  • Poeti del « Dolce Stil Novo », Milano, Mondadori, 1960.
  • Il Novellino, Milano, Rizzoli, 1992.
  • Dante, La Divina commedia, éd. bilingue de J. Risset, Paris, GF, 1992.
  • Dante, Vita nova, Milano, Mondadori, 1999.
  • Petrarca F., Canzoniere, éd. bilingue P. Blanc, Paris, Garnier, 1988.
  • Boccaccio G., Decameron, Roma, Mursia, 1967.
  • Alberti L. B., I libri della famiglia, Torino, Einaudi, 1969.
  • Ariosto L., Orlando furioso, Milano, Mondadori, 1991.
  • Della Casa G., Galateo, Milano, Garzanti, 1988.
  • Castiglione B., Il Libro del cortegiano, Milano, Mursia, 1972.
  • Tasso T., Gerusalemme liberata, éd. bilingue J. M. Gardair, Paris, Garnier, 1990.
  • Cellini B., Vita, Milano, Rizzoli, 1985.
  • Goldoni C., Il servitore di due padroni-La famiglia dell'antiquario-La bottega del caffè, Milano, Garzanti, 2004.
  • Parini G., Il giorno. Le odi, Milano, Garzanti, 1975.
  • Nievo I., Confessioni di un italiano, Milano, Garzanti, 2005.
  • Foscolo U., Ultime lettere di Jacopo Ortis, Milano, Rizzoli, 1992.
  • Pellico S., Le mie prigioni, Milano, Mursia, 1994.
  • Manzoni A., I promessi sposi, Milano, Garzanti, 1989.
  • Leopardi, Canti/Chants, éd. bilingue M. Orcel, Paris, GF, 2005.
  • Collodi C., Le Avventure di Pinocchio, éd. bilingue J.C. Zancarini, Paris, GF, 2001.
  • De Amicis E., Cuore, Torino, Einaudi, 1992.
  • Verga G., I Malavoglia / Mastro Don Gesualdo (nombreuses éditions).
  • Verga G., Tutte le novelle, Milano, Mondadori, 1983.
  • Campana D., Canti orfici, Milano, Garzanti, 1993.
  • D'Annunzio G., Il piacere, Milano, Garzanti, 2004.
  • Svevo I., La coscienza di Zeno, Torino, Einaudi, 2006.
  • Pirandello L., Novelle, a c. di L. Legnani, Torino, Einaudi, 2006.
  • Ungaretti G., Vita d'un uomo, Milano, Mondadori, 1987.
  • Montale E., Tutte le poesie, Milano, Mondadori, 1997.
  • Vittorini E., Conversazione in Sicilia, Milano, Rizzoli, 2006.
  • Levi C., Cristo si è fermato a Eboli, Torino, Einaudi, 2006.
  • Quasimodo S., Tutte le poesie, Milano, Mondadori, 1995.
  • Fenoglio B., Il partigiano Johnny, Torino, Einaudi, 2005.
  • Silone I., Fontamara, Milano, Mondadori, 1984.
  • Brancati V., Don Giovanni in Sicilia, Milano, Mondadori, 2000.
  • Buzzati D., I capolavori, Milano, Mondadori, 2005.
  • Malaparte C., La Pelle / Kaputt, Milano, Mondadori, 1999.
  • Pratolini V., Metello, Milano, Mondadori, 1989.
  • Moravia A., Gli indifferenti, Milano, Bompiani, 1990.
  • Morante E., L'isola d'Arturo, Torino, Einaudi, 2000.
  • Tomasi di Lampedusa G., Il Gattopardo, Milano, Feltrinelli, nombreuses réed.
  • Bassani G., Il giardino dei Finzi-Contini, Milano, Mondadori, 1991.
  • Pavese C., Il mestiere di vivere, Torino, Einaudi, 2006.
  • Rigoni Stern M., Il Sergente della neve, Torino, Einaudi, 2001.
  • Levi P., Se questo è un uomo, Torino, Einaudi, 2006.
  • Calvino I., Il barone rampante, il visconte dimezzato, Il cavaliere inesistente, Milano, Mondadori, 2005 (3 vol.).
  • Sciascia L., Todo modo / Il giorno della civetta, Milano, Adelphi, 2003.
  • Pasolini P.-P., Ragazzi di vita, Milano, Garzanti, 2000.
  • Fruttero C. & Lucentini F., La donna della domenica, Milano, Adelphi, 1994.
  • Tabucchi A., Piazza d'Italia, Milano, Feltrinelli, 2001.
  • Balestrini N., Gli invisibili, Roma, DeriveApprodi, 2005.
  • De Luca E., Montedidio, Milano, Feltrinelli, 2001.

4/ Philosophie


  • Dante, Convivio, Milano, Rizzoli, 1993.
  • Dante, Monarchia (éd. bilingue latin-français), Paris, Belin, 1993.
  • Petrarca, Secretum, Milano, Mursia, 1992.
  • Machiavelli N., Il principe, édition bilingue établie par J.-L. Fournel et J.-C. Zancarini, Paris, PUF, 2000 (nombreuses autres éditions en italien).
  • Machiavelli N., Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, a c. di G. Inglese, Milano, Rizzoli, 1984.
  • Guicciardini F. Ricordi, Milano, Rizzoli, 1977.
  • Campanella T., La Città del sole, Milano, Feltrinelli, nombreuses réed.
  • Bruno G., De la causa, principio e uno, Milano, Mursia, 1985.
  • Bruno G., La cena delle ceneri, Milano, Mondadori, 1994.
  • Galilei G., Dialogo sopra i due massimi sistemi, Milano, Rizzoli, 2005.
  • Vico G. B., La Scienza nuova, Milano, Mondadori (nombreuses réed.).
  • Beccaria C., Dei delitti e delle pene, Milano, Garzanti, 1991.
  • Leopardi G., Operette morali, Milano, Feltrinelli, 1992.
  • Leopardi G., Zibaldone di pensieri, Milano, Mondadori, 1992.
  • Gramsci A., Quaderni del carcere, Torino, Einaudi, 1975.

5/ Histoire et Géographie


Histoire

  • Une bonne synthèse : Procacci G., Storia degli italiani, Roma-Bari, Laterza, 1998.
  • Attal F., Histoire de l'Italie de 1943 à nos jours, Paris, A. Colin, 2004.
  • Bevilacqua P/ De Clementi A./ Franzina E. (dir.), Storia dell'emigrazione italiana, Firenze, Donzelli, 2 vol., 2001-2002.
  • Crainz G., Storia del miracolo italiano, Firenze, Donzelli, 1997.
  • Crainz G., Il paese mancato. Dal miracolo economico agli anni Ottanta, Roma, Donzelli, 2003.
  • De Felice R., Le interpretazioni del fascismo, Roma/Bari, Laterza, nombreuses réed.
  • Delumeau J., L'Italie de la Renaissance à la fin du XVIIIe siècle, Paris, A. Colin, 1974.
  • Garin E., L'umanesimo italiano, Roma-Bari, Laterza, 1994 (1952).
  • Garin, L'uomo del Rinascimento, Milano, Laterza, 1988.
  • Ginsborg P., Storia d'Italia dal dopoguerra a oggi, Torino, Einaudi, 1989.
  • Gut P., L'Italie de la Renaissance à l'Unité (XVIe-XIXe) siècle, Paris, Hachette, 2001.
  • Milza P., Voyage en Ritalie, Paris, Plon, 1993.
  • Pécout G., Naissance de l'Italie contemporaine (1770-1922), Paris, Nathan, 1997.
  • Romano S., Histoire de l'Italie du Risorgimento à nos jours, Paris, Seuil, 1977.
  • Venturi F., Settecento riformatore I, Torino, Einaudi, 1998.


Géographie

  • Une carte d'Italie (en version italienne et française : très utile pour les exercices de traduction)
  • Rivière D., L'Italie. Des régions à l'Europe, Paris, A. Colin, 2004.
  • Teissier B., Géopolitique de l'Italie, Paris, Complexe, 1996.

6/ Sociologie et Politique


  • Balestrini N./ Moroni P., L'orda d'oro (1968-1977), Milano, Feltrinelli, 1988.
  • De Martino E., Sud e magia, Milano, Feltrinelli, 2000.
  • Galasso G., Il Mezzogiorno, Manduria/Bari/Roma, Laicata Editore, 2005.
  • Galli della Loggia E., L'identità italiana, Bologna, Il Mulino, 1998.
  • Gaudillère B., Le régime politique italien, Paris, PUF, 1999.
  • Ginsborg P. (a c. di), Stato dell'Italia, Milano, Mondadori, 1995.
  • Ginsborg P., L'Italia del tempo presente (1980-1996), Torino, Einaudi, 1998.
  • Pavone C., Una guerra civile. Saggio storico sulla moralità nella Resistenza, Torino, Bollati-Boringhieri, 1991.
  • Romano R., Paese Italia, Roma, Donzelli, 1994.
  • Sciascia L., L'affaire Moro, Milano, Adelphi, 1978.
  • Zavoli, S., La notte della repubblica, Milano, Mondadori, 1992.

Arts plastiques et Musique


Arts plastiques (M. Feuillet)

  • I grandi Maestri dell'arte italiana, introduzione di Cristina Acidini Luchinat, testi di Elena Capretti, Firenze, Scala Group, 2003
  • L'arte italiana, Pittura, Scultura, Architettura, dalle origini a oggi, a cura di Gloria Fossi, testi di Mattia Reiche, G. F. Marco Bussagli, Firenze, Giunti Ed., 2000
  • La pittura italiana, i maestri di ogni tempo e i loro capolavori, testi di Stefano Zuffi, Milano, Electa Mondadori, 1997.


Musique classique (S. Longo)

  • C. Monteverdi, Orfeo, Madrigali
  • A. Vivaldi, Concerti, Orlando furioso
  • G. B. Pergolesi, La serva padrona, Stabat mater
  • G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, Il turco in Italia, Tancredi, Otello
  • V. Bellini, Norma
  • G. Donizetti, L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor
  • G. Verdi, Traviata, Rigoletto, Falstaff, Don Carlo, Otello
  • G. Puccini, La bohème
  • O. Respighi, Poemi sinfonici
  • L. Nono, Como una ola di fuerza y luz


Cantautori

  • Une bonne synthèse : Jachia P., La canzone d'autore italiana, Milano, Feltrinelli, 1998
  • À écouter : Francesco Guccini, Fabrizio De André, Lucio Battisti, Enzo Jannacci, Paolo Conte, Roberto Vecchioni, Ivano Fossati, Lucio Dalla, Franco Battiato, Pino Daniele, Angelo Branduardi, Claudio Baglioni, Eugenio Finardi, Francesco Baccini, Vinicio Capossela, Adriano Celentano, Fabio Concato, Francesco De Gregori, Gino Paoli, Gianna Nannini, Domenico Modugno, Renato Zero, Vasco Rossi, Litfiba, etc

Cinéma


Par ordre alphabétique de réalisateur

  • Amelio Gianni (Il ladro di bambini 1992)
  • Antonioni Michelangelo (Il grido 1956, L'avventura, 1959, La notte 1961, Deserto rosso 1964, Blow-up 1966, Professione : reporter 1974, Identificazione di una donna 1982)
  • Bellocchio Marco (I pugni in tasca 1965,La balia 1999, Buongiorno notte 2003)
  • Benigni Roberto (La vita è bella 1997)
  • Bertolucci Bernardo (Il conformista 1970, Novecento 1976)
  • Comencini Luigi (Pane amore e fantasia 1953, Tutti a casa 1960, Le avventure di Pinocchio 1971, Cuore 1984, La storia 1986
  • De Santis Giuseppe (Riso amaro 1949, Non c'è pace tra gli ulivi 1950)
  • De Sica Vittorio (Sciuscià 1946, Ladri di biciclette 1948, Miracolo a Milano 1951, Umberto D 1952
  • Fellini Federico (tutti i film)
  • Ferrara Giuseppe (Il caso Moro 1986)
  • Ferreri Marco (Dilinger è morto 1969, La grande abbuffata 1973)
  • Germi Pietro (Il cammino della speranza 1950, Divorzio all'italiana 1961, Signore e signori 1965)
  • Giordana Marco Tullio (I cento passi 2000, La meglio gioventù 2003)
  • Mazzacurati Carlo (Notte italiana 1987, Il prete bello 1989, Il toro 1994, Vesna va veloce 1996, L'estate di Davide 1998)
  • Monicelli Mario (I soliti ignoti 1958, La grande guerra 1959, I compagni 1963, Amici miei 1975, Un borghese piccolo piccolo 1977
  • Moretti Nanni (La messa è finita 1985, Caro diario 1993, Il caimano 2006)
  • Nichetti Maurizio (Ratataplan 1979, Ladri di saponette 1989)
  • Olmi Ermanno (L'albero degli zoccoli 1978, Il mestiere delle armi 2001)
  • Pasolini Pier Paolo (tutti i film)
  • Petri Elio (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto 1969
  • Risi Dino (Il sorpasso 1962, I mostri 1963, La moglie del prete 1970, Profumo di donna 1974)
  • Rosi Francesco (Salvatore Giuliano 1961, Le mani sulla città 1963, Il caso Mattei 1972, Cristo si è fermato a Eboli 1978, La tregua 1997)
  • Rossellini Roberto (Roma città aperta 1945, Paisà 1946, Germania anno zero 1947, Francesco giullare di Dio 1950)
  • Salvatores Gabriele (Mediterraneo 1991, Sud 1993)
  • Scola Ettore (C'eravamo tanto amati 1974, Brutti sporchi e cattivi 1976, Una giornata particolare 1977, Ballando ballando 1983
  • Soldini Silvio (Le acrobate 1997, Pane e tulipani 1999)
  • Taviani Paolo e Vittorio (Allonsanfan 1974, La notte di San Lorenzo 1982)
  • Visconti Luchino (tutti i film)
  • Wertmüller Lina (Mimì metallurgico ferito nell'onore 1972)


[ Etudes italiennes ]

Mise à jour : 3 mars 2011