Arts - Lettres - Culture, International - Interculturel - Langues, Langues

14100109 - Espagnol : version-compréhension

Niveau de diplôme
Crédits ECTS 1
Volume horaire total 15
Volume horaire TD 15

Responsables

Erik Legall, Marina Lesouef, Adrien Dalimonti

Objectifs

Travailler à partir de films en lien avec l’actualité ou des évènements historiques.
Approfondir les outils et les stratégies de traduction, découverts en L1.
Lexique économique et politique.
Objectifs grammaticaux ciblés
Des exercices de remédiation en français seront proposés si nécessaire.

Contenu

  • Crise économique et tragédies sociales : Cerca de tu casa + Aquí vivió (BD) + texte de presse Vox
  • Les 50 ans du coup d’Etat au Chili :  El Conde + Tengo miedo torrero + La Historia oficial + No
  • La corruption systémique en Espagne : El Reino + Crematorio (livre et série)
  •  Les élites entrepreneuriales au Mexique : Nosotros los nobles
  • Le conflit basque : Maixabel (Les repentis) + Patria (livre, adapté en mini-série)

Bibliographie

Vocable – Espagnol (revue bimensuelle)

MARIANI Claude, VASSIVIERE Daniel, L'espagnol de A à Z : Grammaire, conjugaison & difficultés de traduction, Paris Hatier, 2022.

GERBOIN Pierre, LEROY Christine, Précis de grammaire espagnole, Paris, Hachette Education, 2020
RIGIEL Martin, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 2021