International - Interculturel - Langues, Langues

13100114 - Russe : version-compréhension

Niveau de diplôme
Crédits ECTS 1.5
Volume horaire total 15
Volume horaire TD 15

Responsables

Sergiy TYKHONOV

Objectifs

Savoir transposer un texte en langue source (russe) dans la langue cible (français) en appliquant des règles de grammaire, en respectant la syntaxe de la langue cible et en utilisant le vocabulaire approprié, analyses et exercices à l'appui.

Contenu

S'exercer à la compréhension et à la traduction de textes du russe vers le français.

Bibliographie

  1. Arjakovsky H., Duc Goninaz, Korjenevskaïa N. (2016), Russe : le mot et l’idée. Ophrys.
  2. Barda A., Ivanova I. (2012), Manuel de russe, Volume 2, Tome 1, Paris, L’Asiathèque – maison des langues du monde.
  3. Bigard O. (2015). Apprendre le russe. Grammaire et textes, Paris, PUF.
  4. Tokmakov A. (2009), Mots et expressions clés du russe, Studyrama Eds.
  5. Rémond J.-C. (2004), Skazat : lexique thématique russe, Paris, Ellipses.