1216043 - Langue juridique allemand

Au deuxième semestre, l’objectif du cours est de présenter les principaux aspects du droit du travail ainsi que d’approfondir certains aspects particuliers du droit des affaires. Les notions clés et le vocabulaire de base de ces domaines seront expliqués, puis mis en pratique lors de commentaires de documents ou de résolutions de cas pratiques. Il s’agira moins de donner des traductions clé en main que de transmettre des connaissances et une méthode de travail au moment d’aborder des textes techniques ou d’entrer en communication avec les services juridiques de pays germanophones.

Les points abordés seront les suivants :

• I. Arbeitsrecht: Fundamentale Begriffe, Individualarbeitsrecht: Anbahnung des Arbeitsverhältnisses, Mängel des Arbeitsvertrages, Pflichten des Arbeitnehmers, Pflichten des Arbeitgebers, Kündigungen und Beendigungen;
• II. Wirtschaftsrecht: Vertragsrecht Marketing, Vertragsrecht Finanzen, Gewerblicher Rechtsschutz für Unternehmen

• CORNU, Gérard, Vocabulaire juridique, Paris, Quadrige, 2007.
• CREIFELDS, Carl / WEBER, Klaus, Rechtswörterbuch, Beck Verlag, 20. Aufl., 2010.
• FLECK, Klaus E. W., Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / Dictionnaire juridique et économique, Beck, 2007.
• LETTL, Tobias, Urheberrecht, Beck Verlag, 2008.

- MELCHIOR, Robin, Wirtschaftsrecht leicht gemacht, Kleist-Verlag, 2010.
- NORBERT Ullrich, Wirtschaftsrecht für Betriebswirte: Grundzüge des BGB. Grundzüge des Handels- und Gesellschaftsrechts. Mit Fällen und Lösungen, NWB Studium, 2010.
- NOTTER, Nikolaus H. / OBENAUS, Walter / RUF, Walter, Arbeitsrecht in Frage & Antwort, Beck Verlag, 2004.

Examen terminal écrit : 1h30