La porte d’entrée vers l’usage de corpus et la compréhension de leur intérêt heuristique et méthodologique sera l’étude des idiomes (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen), phrasèmes (vor Gericht ziehen), actes de langage stéréotypés (Na und?), locutions à verbe support (eine Entscheidung treffen) et plus généralement des collocations. Il s’agira donc d’étudier la façon dont la combinaison de plusieurs lexèmes peut se figer, formellement ou fonctionnellement, dans des expressions constituant une nouvelle unité plus ou moins homogène et dont l’usage est plus ou moins associé à certains paramètres communicationnels.
